Wednesday, February 29, 2012

アンティグアの町 Antigua

2/4 今日はアンティグアの町でゆっくりするぞーーーー!!まずは朝食!美味しいコーヒーを求めてやってきたのはY Tu Pina Tambien というカフェ。カプチーノはとってもしっかりしたコーヒーの味が出ていて満足!2/4 We found really good cafe in Antigua again! Y Tu Pina Tambien. The Cappuccino was great and Vegetable Panini was my favorite!



カフェから外を観察するフィン。

おなかもいっぱいになったところで、アンティグアの町散策。Then we went for walk around the City.

アンティグアの町は古い建物なども残っていて、建物によっては、とても素敵なアートがたくさんある。Antigua is an old city and there are many neat arts around here!

そしてアンティグアの見晴らし台へとお散歩することにした。最後の急な坂は、ハイキングコースになっているけど、ベビーカーも持っていたので、トゥクトゥクを利用することに。ドライバーによって値段が違う。(Q20-Q40)道のりはほんの5分ほど。見晴らし台へ行く途中、たくさんの子供たちと出くわした。Then we went to look out. We took Tuck Tuck to the top of the hill since we had baby stroller. Q20-Q40 depends of the driver. And one the way to the look out there were many kids.

フィン、ロックスター。Wow Finn, you are rock star!!!!

さ、そこを少し進んでみると、wow-------

わぁーーーーーアンティグアの町が一望できる! it's a great view of Antigua!!

しばらくゆっくりして、下って行ったらもうおなかがすいて仕方がない!よしここでランチにしよう!レストランはたくさんの種類の煮込み料理とサイドディッシュ。2種類のシチューが選べて2種類のサイドディッシュとトルティーヤがついてQ75。(約$10)By the time we went back down, we were so hungry... again,,, let's have some lunch!!! The restaurant had lots of different kinds of stew ! We choose 2 kinds of stew and 2 side dishes of course it comes with tortillas! It was good!!Q75 (around$10)

おもちゃ屋さん?!あ!チキンバスだ!フィン、夢中。Wii----- chicken bus!!! He was so happy in the toy shop


宿に帰って少し休憩し、夕食はフレンチクレープ屋さんに!グアテマラでまさかフレンチクレープを食べるとは!?明日からは少し北上したCobanというところ周辺に行くことにした。また長い移動があるけど、楽しみだなーーーー!本当は行くのを諦めていた場所だったからねーーーー!予定は変わるものだーーーーー!We went back to the hostel and had little nap. We had french crape for dinner! well tomorrow, we decided to go to Coban which we almost gave up to go during this trip but we are going!!! Plan is plan we follow how we feel!!!

No comments: