1/19朝８時３０分送迎ボートで町へ。Rio Dulceの町自体はメインストリートにお店が立ち並び車の通りも忙しい。1/19 We took a boat to Rio Dulce. The town itself is quite busy.
Rio DulceからEl Estorという町にはミニバスが走っているので、今日はこの間にあるホテルの人お勧めスポットを訪れることに！It became one of our favorite day trip in Guatemala! We took minibus to one of the most beautiful hot spring spot in the world!!
バスで約４５分Q１５約＄２。バスから降りて川沿いを１０分ぐらいハイキング。About 45 min minibus ride we took a little hike.
川の向こう側では地元の人たちが川で洗濯してる姿が。川や湖の近くで生活しているカントリーサイドに住んでいる人達はこうして川、湖を使って洗濯するのがまだまだ多くみられるグアテマラ。Look! People are doing laundry in the river! People who live near lake or river in a country side, they still do this style in Guatemala!
なんだか和むこの風景！Wow houses are cute!Finca El Paraisoに到着！１２メートルほどの滝に流れているのは温泉！Here we are!! Hot waterfall drops about 12 m into a clear deep pool!
滝坪は冷たい水だけど泳いで滝のお湯を浴びることができる。でも滝壺は足が届かないのでフィンを連れていくわけにはいかない、、、。なにより私は温泉にどっぷりつかりたーーーい！と思っているとどうやら滝のてっぺんに天然の温泉プールがあって登って行けるということを聞いたのでさっそく写真のやじるしのところを木の根っこにつかまりながらよじ登り、Well,,, the pool is deep so we can't really take Finn with us,,,, but people told us that we can climb up to the top of the water fall and there is a natural pool so that we can soak!! Well I am pregnant and we have 18months old son. Of course we did it!!
滝のてっぺんにある天然温泉プールへフィンもつれて無事到着！妊婦、１８か月の息子、ここまで来て温泉入らないわけにはいきません！温度はほんとちょうどよく、１時間ほどゆっくり温泉浴！まさに天然の温泉。最高! It was one of the best hot spring in my life! It is completely natural!!
思わず温泉で長いしたので、おなかがすいてきた。予定を変更してEl Estorという町に行き、まずは腹ごしらえ！町並みはとっても情緒あふれるって感じで素敵だった！バスで２０分ぐらい。Q10（たぶんもう少し安いんだろうけど言われるがままに払った。）We were getting hungry so we went to the town called El Estor to get some lunch. About 20 by bus (Q10 probably little less usually)
町の公園近くのここまた地元の人であふれるレストランカフェCafe Portarにてランチを。ランチメニューQ25（約＄３）３つの中からチョイス、その他メニューはなし。麺は塩焼そばのような感じだった。お肉とお野菜のスープは出汁よく出ていて、ほんとおいしかったーーー。久しぶりにお野菜もたくさんとれたし大満足！Cafe Portar near the park. Many local people were eating at this restaurant! Good sign! Well menu is only 3 lunch. We choose noodle and beef soup! The noodle was like Asian noodle and the soup was absolutely delicious!! And it had a lot of vegetable too!
コカコーラってほんとグローバルなのねーーー。でも味が少し違うような気がする。アメリカのよりも気持ちさっぱりしてるような？！コーラはQ５瓶に入ってるのって懐かしいし、缶より全然好き！といっても私は甘い炭酸飲料あんまり好きじゃないねんけどね。たまーーーにクロービスが飲むときにちょっともらうぐらい。Coca Cola is global. But the taste is bit different (we think). It is less gummy. And the grass bottle is always better! Q5 I am not big fun of pops though.
さ、今度はRio Dulceに戻るような感じでバスに乗ること１０分。バスは頻繁に出ているのでちょうど出発するバスの係がひたすら呼びかけていてバスを降りた場所がまた乗り場になる。（Q5）この谷の渓谷でカヌートリップ！We took another minibus about 10 min (toward back to Rio Dulce) Q5 and look! we are going to take canoe ride at the valley!
El Boqueronの入り口サインでバスを降りる。５０ｍぐらい進むと Mini bus dropped us off at the sign of El Boqueron.
地元の１２歳前後の男の子が二人。えーーっと、、、カヌーに乗れるって聞いたんだけどーーーというと、”僕たちが案内するんです！”って。？？！！君たちが？！OK----じゃ、よろしくーーー！カヌーはかなり安定感がなかったので、ちょっとドキドキしながら。カヌートリップ約３０分大人Q１５子供（赤ちゃん含める）Q１０2 Guatemalan kids were sitting down and we asked about canoe. They said "We are the one!!" Wow O.K. they look around 12 years old! The canoe was very unstable so we were bit worried.
Sause川上流にカヌーを彼らが漕いでくれる。その景色はほんと素晴らしい！But the canoe ride was fantastic! It was unbelievable! We really recommended this day trip if you are in Rio Dulce or El Estor!!
まだまだ遊び足りないフィンはバスを待っている間も水遊び！今日紹介した場所はグアテマラの旅の中で、一押しスポットです！Finn is always seeking fun stuff, so are we!
No comments:
Post a Comment