Sunday, January 25, 2015

ペンギン滑り Penguin style sled


クリスマスにもらったクロスカントリースキー。0度以上になるとお外はとってもあったかい!(と感じます)Boys practice cross country ski!

 なかなか外に出られないティオ。ちょっとお日様にあてとこっと!Winter babies are lack of sunshine. Let's get some sunshine!
やっぱりお外遊びが大好きなボーイズ。ティオも初めて仲間入り。Boys love playing outside. Finally Tillo and I joined them!
ペンギン滑り!Here come the penguins!

Saturday, January 17, 2015

ティオとリオ Tillo and Rio

ティオ&リオ!ティオと1か月違いで生まれたリオ君とそのファミリーが遊びに来てくれました!Tillo and Rio (They rhyme)! Rio and his fanily came to visit us one afternoon. Rio is only one month younger than Tillo. Both of them are getting chubbier and chubbier! 

フィンとオクトーバーは4か月違い。アメリカは9月で分けられるので学年は一つフィンが上になる。遊びに来てくれた日は偶然二人とも緑のストライプのシャツ。October and Finn are just 4 month apart! Both boys are waring green stripe by chance!

お得意のロッククライミングをしたり、クロスカントリースキーをしたり。意気投合して楽しい時間を過ごせました! And they had so much fun together!

Sunday, January 4, 2015

我が家のロッククライマー The little rock aclimber!

我が家のロッククライミングボーイズは毎日登って日に日に上手になってきました!The little climbers practice everyday with their daddy! It has been so much fun!

Thursday, January 1, 2015

あけましておめでとうございます Happy New Year!!

 あけましておめでとうございます!なんと雪も解けてしまうほど暖かい日もあり。今年の我が家は更ににぎやかに、ワイルドにパワーアップで2015年を迎えました!今年もよろしくお願いします!Happy New Year! We hope you have another wonderful year!
It has been warm winter sometimes we don't have snow!

 こんなに小さかったティオ。Our newest boy Tillo was small but

 2か月で生まれたての細々しい面影はもうなくなり、ぷっくりおなかがセーターをまくり上げるほど着々と育ってます。2month later, he looks Wisconsin boy! His milk tummy pushes his jacket up. He is very strong and chubby!