冬の探検隊！the cave

 フィンが風邪で寝込んでいたので、他のボーイズ達は探検に出かけた。Finn was sick in bed,,, other boys decided to go to see the cave in Kickapoo.

グランパはこういうところにいっぱい連れて行ってくれます！Nice and warm!!


ティオちゃんも。あっつっつ！！Hot hot dog Tillo!!

Swimming lesson

フィンとキイは５日間のスイミングクラスに参加してきました。普段は保護者はプールサイドには入れず、外でモニターを見ているだけですが、最終日、見学ができます。（親が見ていないほうが子供たちはよくやれるみたい！！）Finn and Kii joined 5 days beginner level swimming in Feb. They love being in a pool ever since we went to Florida!

水をあまり怖がらなくなってきました!Boys are comfortable being in the water now!!

ダンスパーティー＠スクール VES Sack Hop

フィンの学校のダンスパーティーイベント。１９５０年代がテーマ。ボーイズ達もリーゼントでロックンロール!! VES had an event called Sack Hop! Boys are ready to rock 'n roll!!


オールバックにしてみようと思ったら、”フィンみたいにとんがらせてーっとご注文。I was going to make his hair all back but he wanted the same as his brother!!

いかついジャケット着てさあ行こう！Let's rock!!

三人ボーイズです！Go boys go!!

女の子たちはピンクレイディーが圧倒的に多かった。

 こちらはダディー達のパーティー。偶然にも今年のテーマは５０’ｓ This is Daddy's party. The therm was 50's too!

ぼくはきいちゃん！My name is Kii

Happy Valentin's!!

 今年もハッピーなバレンタインデーを、迎えました！Happy Valentin's!

 外は激寒だったのでみんなでロッククライミング。

 大好き！I love you!!

 大好き！I love you!

みーんな大好き！！We love you!!

ミシシッピ川凍ってます！The Frozen Mississippi!

先週末、フィンとキイは久しぶりにファームへお泊り。ファームに住むパマちゃんとも再会。Boys stayed at the farm last weekend, They had a lots of fun!!
 
ミシシッピー川は凍ってます！ They are on the Mississippi!!

鬼は外! Setsubun

今年も鬼さんがやってきた!キイは半端なく怖がっていましたがフィンが追い払ってくれました！鬼の形相カメラ間に合わず、、、。

Every year Feb 3rd we have a special event called 'Setsubun'. 

See our last year blog about Setsubun http://thelittlecountryschool.blogspot.com/2014/02/setsubun-bean-throwing.html

We eat big sushi roll and throw beans at Oni(Demon) so our all bad lack for this year goes away. So Oni came to our house and Finn was bravely throwing beans at Oni but Kii was totally scared and cried. But since then we've been telling him that if you have wet diaper Oni will come back and now his diaper is dry most of the time even middle of the night. Hooray!

みんな健康でいられますように！

Snow Days 雪の日々

まだフロリダのブログが終わらないうちにこちらはウィスコンシンの様子です。 ウィスコンシンに帰ってきてからはあたり一面真っ白な雪に囲まれています。ウィスコンシンに戻った日にはマイナス２６度という激寒となった。寒さが少し和らいだのでベランダに鎌倉作り！I haven't able to update my blog for our Florida trip but here we have a lot of snow in Wisconsin! The day we arrived it was -15F!! But we have been enjoying this snowy winter! 

 Snow fort,

 もちろんソリや Sledding,

スキーもお庭で楽しんでます！ And skiing in our yard which is very convenience for us as with little kids!

フィン、とうとうアルペンスキーデビューか！Look! Finn did it!