Friday, January 24, 2014

グアテマラからのお友達 Our friends from Guatemala!

 この2週間はグアテマラからやってきたお友達ファミリーとの楽しい生活をしてます!グアテマラで会って以来数年。あの頃は二人ともまだおなかの中。http://thelittlecountryschool.blogspot.com/search?updated-max=2012-03-26T12:11:00-07:00&max-results=20&reverse-paginate=true
We have our friends from Guatemala staying with us!Blog for our Guatemala trip is here  http://thelittlecountryschool.blogspot.com/search?updated-max=2012-03-26T12:11:00-07:00&max-results=20&reverse-paginate=true
 
キイとセドリックは1カ月違い。Kii and Cedric are only one month apart.

ハイチェアーバディーです。the High chair buddies!


video
 フィンはすっかりお兄ちゃん。外がめちゃくちゃ寒いからお部屋でダンス!フィンもキイもセドリックが仲間に入って大喜び。日に日により仲良くなっていってます。Finn is a good big brother now! It is too cold to play outside but they are enjoying!! They are getting comfortable day by day!


Monday, January 20, 2014

クロスカントリースキー Cross Country Ski



先日、みんなでクロスカントリースキーをしに出かけました。ボーイズ達は二人ともソリにのってダディーが引っ張っていきます。We went for cross country ski. Clovis was pulling boys in a sled.

わー!!氷がとっても神秘的!川の流れを見ながらのスキーハイキングはとっても気持ちがいい! Wow the ice made many layers it's amazing!

シカが角を木にこすった後かしらー。私達の歯が抜けるときのように角が抜けるときはさぞかゆいんだろうな~~~ It is probably male deer rubbed their antlers against the tree. Is it like when kids are loosing their teeth?!
 雪の中でスナックタイム!Snack on snow!



 キイ熟睡。ZZZ
 フィンもみんなが持ってるポールを持って歩きたいというのでこのようにぞろぞろと。Finn wanted to hold the poles.


もちろんキイも!キイはフィンがやってる事をなんでもやりたがります。キイのポールはその辺の枝。Of course Kii too. (Kii's poles are sticks branches)


 さ、これは昨日。ボーイズ達はグランマとマディソンに出かけたので近くのゴルフ場へ行ってきました。坂がなんとも気持ちがいーーー!Boys went to Madison with Grandma so Clovis and I went to Viroqua Golf club for cross country ski! Wii----- the slop was so much fun!

 でもマイナス10度というかなりの寒さで20分ほどで撤退。青空と雪景色。最高 But it was 15F,,,, we did about 20 min then went home.
 そして今日気温はなんとプラス1度ぐらいにあがり、今度はキカプーへ。The next day, boys are still Grandma so we went to the Kickapoo!
 普段川が流れているところ。ウィスコンシンに来てくれたみなさ~ん、ここカヌーでカヌーたのしかったですね~!We love Kickapoo all year around!
わ~滝みたい。これも全部氷。ボーイズ達いないから久しぶりに二人で2時間もスキーハイキング!たのしかった~。We did skiing for 2 hours! We enjoyed the time only tow of us and we were ready to play with boys!



Monday, January 13, 2014

冬遊び Things we enjoy in winter


video


このところすごい寒い日が続いたのでなかなか外で遊べずでしたが、この週末、0度に近いぐらい気温が上がるということで、さっそくお庭に出て遊びました!Wow it has been serious winter here in Wisconsin. We check weather focus everyday to see if we can play outside or not! 
 
次の日は近くの公園へ。Wii~~~ yes! we can do it today!



気の枝が氷で覆われていてほんまにめっちゃきれい!It's absolutely beautiful! 


一年中葉っぱをつけている松の木。雪とのコントラストがまた素敵!Oh I love pine tree. Even winter, they don't fade their green.

Puff the Magic Dragon! (Finn loves the song)

久しぶりの公園!滑り台も氷の滑り台になってました!Icy slide!


その後はボーイズ達をグランマに預けて、久しぶりにパーティーへ出かけてきました!テーマはトロピカル!やっぱりみんな求めているものはおなじですなぁ~!Then we took boys to the farm and went to the tropical party! I guess everyone is seeking the same thing!





Thursday, January 2, 2014

バイタミクスVitaMix

みなさん、あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願いします!a Happy New Year!
 我が家にはまだクリスマスツリーが飾られています。ボーイズ達はすっかり気に入ってしまって、木の寿命もまだあるのでそのまま飾っておこうかと。We still have our Xmas tree. Boys love it so we just let it be,,, I guess...

年越しそばも食べて20214年を迎えました!We eat Soba on new year eve night in Japan so we did!


 最近のヒット。サンタさんにもらったVitamix! ただのミキサーではなく、めっちゃくちゃパワーがあるこのミキサー。業務用としても使われていて、スタンドで飲むあのクリーミーな触感のスムージーがお家で作れてしまう。そしてなんといっても体への吸収率が全然違う!Vitamix!!! We got it for Xmas. Our sister in law Chrissy, who is a dietitian, told us all about it for a while then finally we got it and Love it! I told my Mom about it and I found that she can buy in Japan too! Wow it will be very excited!
 
我が家では毎朝スムージーを飲むのが習慣。ベリーとヨーグルトとバナナが支流の材料だったんだけど、ホウレンソウ、ケール、人参、セロリもプラスしたら 今まで便秘になやまされていたフィンもこれを始めた日からまだ一度も問題なし。もっと早く買っておけばよかったなー。お野菜が嫌いなフィンにはほんともってこい!触感もほんとスムーズだから本人は中にお野菜が入ってるなんてわからない。セロリとかは少々強いのでシナモンでごまかしちゃえば全然普通に飲んでくれます!お野菜や果物は皮と実の間にとっても栄養がある事が多いですねー。なので皮ごとぐるぐるーーーっとミックスしちゃいます。オーガニックの食材を使って体の吸収率をアップさせてこの先も健康を維持していきたいところです!サプリメントを取るより何倍も効果ありそうです!と、こんな話を母にしていたら興味があるらしく、日本でも売ってるかなーと思ったら、、、、ありました!ざっと見てみたけど、価格は製造元が下げないのでどこも同じような感じですがそれぞれの会社で得点がいろいろ違うみたいですね。http://item.rakuten.co.jp/pika831/10005828/ 日本だと約8万円。広告を見ると、さすが日本、第一のセールスポイントはダイエット。でもそれ以上に健康を維持したい方にはほんま、お勧めです!う~お高いお買い物ですが毎日使う事を考えると価値ありと思いますね~。日本ように作られている正規のものを購入する方が安心だとは思いますねー。保証も7年。アマゾンでは保証が5年というものもありました。値段はちょっと安いぐらいでしたが。購入時には細かいところまでチェックした方がよいようですねー。何はともあれこの先も健康維持、頑張りまーす~!