Sunday, May 8, 2016

母の日 Mother's day

 母の日 Happy mother's day!!

フィンは幼稚園でいっぱい母の日のプレゼントを作ってくれました。Finn gave me so many hand made presents!
 自分で書いた手紙まで。最高のギフトです!And his very own letter!

グランパグランマ達とハイキングに出かけました。5月上旬はとってもかわいらしい野生のお花がたくさん見られます。母の日にぴったりのハイキングになりました!ティオもいっぱい歩きました
Mother's day hiking with Jane and George at the perrot park (Trempealeau ). There were so many cute flowers everywhere!! It's perfect for Mother's day!

 ウィスコンシンの州花トリリアム





 
トラクターのおもちゃをもらって3人はさっそく各々遊んでました。Boys got tractor toy from grand parents and each one was in his own world!

子供の笑顔、最高です!!Kid's smile is my happiness!! I am so glad to be a mom!Thank you thank you!!

Friday, May 6, 2016

きいちゃん4歳になりました Kii 4 years old!




4 years ago on May 6th. Kii was born! 4年前の5月6日、木偉が生まれた!


なんともう4歳!ひーーーーはやっ!Time flies! 
video

朝起きてバースデーバルーンを発見して突然踊り出す。His 4th birthday morning started with his funky dance with his birthday balloons!




お気に入りのシリアルで朝ご飯。His favorite cereal for breakfast, 
フィンが素敵なカードを書いてくれました。Lots of love from his brother Finn!

そしてこの日はアミューズメントパークとウォーターパークがあるマウントオリンパスというところに泊まりで出かけてきました。Then we went to Wisconsin Dells Mt. Olympus!




Tillo loves big machines!ティオは乗り物よりも大きなマシーンに夢中。

ホテルの二段ベットはヒットでした!Bunk-bed was a hit!

ティオは最近電車が大好きになってきました。Tillo became just like Finn and Kii. He loves trains!

キイはアイスクリームをお誕生日ケーキとしてリクエスト。Kii requested Ice cream for his birthday treat!


video


帰りにもう一つ、ゲームセンター兼ピザ屋さんによりました。これもキイのリクエスト。わーいっぱいいろんな事したなー。楽しいお誕生日になったね!お誕生日おめでとーーーー!And on the way home we went to Chuck E Cheese that was also his request. We did it all! We had a lot of fun! Happy birthday Kii!!!