Monday, March 28, 2016

イースター Happy Easter!


 暖かくなったと思ったらまた雪が!そしてイースターホリデーの季節です!うさぎさんいるかなー?We had another snow! And it's Easter! Can you find an Easter bunny??!!

Here she is!じゃーん!

They made a gigantic snow bunny!でかっ!雪ウサギ!

イースターの週末だったのでイースターの卵の色付けをみんなでしました!Since it is Easter weekend, we decorated eggs with our friends!



みんなよくできたね! Nice job guys!!
フィンは35個も紙のイースターエッグを作ってくれたので飾ってみました!最近お絵かきやぬりえにはまってます Finn has been really into Art. He made 35 easter eggs!


 フィンとキイはファームでお泊り。。夜明け前にキイはイースターバニーが隠した卵を発見してみんなを起こしに行きました!Finn and Kii stayed at their grand parent's farm with Auntie and Uncle. Before even Sun was up, Kii found an Easter bunny hid eggs and work up everyone!

イースターバニーはプレゼントまでおいていってくれました!Easter bunny left some presents!


 春がやってきた!
 ほら、ぜ~んぶみつけた!They collected them all!

パマチャンもきたよPema came to visit us too!
ハイキングにいこう! And we went for hiking in a woods.
 イースターフラワーみーつけた!Found them!! Easter flower!

  video

ティオはファームにあまり来たことがまだなかったけど最近はグランマ、グランパにも少しずつ慣れてきた!Tillo hasn't visited farm so much. But recently he is getting more open to his grandparents!

いろんな動物見て興味津々でした!!今年も楽しいイースターを迎えることができました!He was very excited to see all these animals!!We had a great Easter!!

Friday, March 18, 2016

いっぱい笑って Laughing

video
ティオとキイ、いっぱい笑ってます。They kept laughing and laughing and laughing!

Wednesday, March 16, 2016

ドンーキイ Don-Kii

video
キイがお友達のファームから帰ってきた。Kii came back from our friend's farm and told us about Donkey!

Saturday, March 12, 2016

クロービスお誕生日 Clovis' Birthday!

video
3月11日。あの震災が起きた日でもありますが、我が家ではクロービスの誕生日でもあります。雪が解けて暖かくなってきたので、ハイキングに出かけました。我が家のコメディアンきい。どこに行っても何かと変なことして笑いを起こしてくれます。March 11th It's Clovis' birthday! Also it had a huge earthquake in Japan 5 years ago this date. 
We have been having warmer weather though most of us were sick for a couple of weeks. We decided to go for the birthday hiking at the Sidie Hollow!

上の二人は歩くのも走るのも大好き。Finn and Kii are hiking masters!

 ティオはダディーのバックパック、Tillo is in a backpack

video
と思いきや、すたすただいぶん歩いた。Well he was so determined!
Team!!

次の日は土曜日だったので5年ぶりにクロービスのバースデーパーティー。暖かかったのでお庭でもキャンプファイヤー、午後4時から朝4時までパーティーは続きました。Next day was Saturday so we had his birthday party from 4PM to 4 AM!!

video

育児に仕事に忙しいクロービス。お友達との時間がなかなか取れずの日々だったけど、たくさんの人が一緒にお祝いしてくれて、とっても楽しい誕生日になりました!!みんな、ありがとーーー!Clovis has been so busy at work and being a dad of three little ones so he has not be able to hang out with his friends for a long time. But many friends came to his party and he looked a happiest birthday boy ever!! Thanks everyone!!

Thursday, March 3, 2016

お雛様


 3月3日。うちは女の子いないけど、母がウィスコンシンまで持ってきてくれた私のお雛様、今年も飾りました!Every year we display this Japanese doll for the Girl's celebration called Hinamatsuri. We don't have a girl but my mom brought my doll from Japan when she visited in 2012! Since then we have this wonderful seasonal Japanese joy every year! 





Wednesday, March 2, 2016

ビフォー&アフター Before and After

 フィン6ヶ月の時5歳 すっかりお兄ちゃんになりました。Finn 6 month old and 5 years old
 
 ティオ2か月の時と15ヶ月の写真  二人のお兄ちゃんに負けないぐらい走り回ってます。
Tillo 2 month old and 15 month old

田舎に住んでいて不便な事、パスポートの申請、更新手続き。まず申請する用紙の申請を郵送でし、そのご再度領事館へ申請用紙に記入して郵送。受け取りは赤ちゃんでも本人が受け取らなければならない。領事館があるシカゴまでは往復役10時間。年に2回だけ往復4時間のマディソンまで出張サービスがある。この数週間我が家は病原菌だらけで、フィンから始まり、キイに移り、ティオ、さらに私もダウン、、、。今日もティオも私も38度前後の熱がありつつも、この日を逃すと申請が取り消されてしまう事もあり、フィンは学校を休み、ダディーも仕事を休んでいざマディソンへ。せっかくマディソンまで行くならもっといろんな事したかったのに、、、。仕方ない、早く良くならねば!