Monday, March 13, 2017

酒井根保育園 Nursery School

幼稚園の時のクラスメイトゆうちゃんは、保育園で先生をしていまーす!!幼児は誰でも参加していいコアラ組に帰国1日前ぎりぎりに何とかお邪魔できました~~~~ゆうちゃんとはたぶん中学校卒業以来!We visited a nursery school in Japan. A friend of mine from kindergarten Yuu works here! We have not seen each other since we graduated Jr. High!!

こういうクラス、うちの近くにもほしいな~~~ Oh it was fun!! Boys enjoyed a lot!!

Saturday, March 11, 2017

体操部の仲間!My Gymnastic club mates!

朝中学校のクラス同窓会から帰り、次の日のお昼からは体操部のみんなとのランチ!帰国まで時間がない、150%埋まったスケジュールをこなしております。時間ない時間ない~~~!!うわ~ほんと青春をともにした体操に燃えた仲間との時間、最高!We are the Gymnasts! I came home from the party and took a little nap then move onto another party!

部長のち~ぼ~が選んでくれたお店、柏高島屋ステーションモールの10階にある野菜家めいというお店。すっごい気に入りました!おふくろの味、新鮮野菜、上品な食材!あ~満足!The restaurant was awesome! The food was awesome and nice and healthy!!

少し大人になったみんな、でも変わらず楽しい仲間。すてきやわ~~  みんなとの楽しい時間は早く過ぎ、この後もう一軒、小学校からのお友達と最後に会って1日200%充実の日を送りました!Love you all!!!

Friday, March 10, 2017

3年9組同窓会  Reunion

3年9組同窓会!兄のお家から帰ってすぐ、ボーイズたちをクロービスに任せ私は同窓会へ!今回は担任だった先生も来てくれました。今では校長先生。中にはもう20年以上あっていなかった人も。After we came back from my brother's I left for a reunion party! I had not seen some of them for more than 20 years!!

さ、二次会には野球部の人たちも参加。The party continues at our friend's bar! More people came. We grew so much but

みんなあっという間にタイムスリップ。Something we never change.

 うわ~すごい、日本のパーティーパターンだ!カラオケ!いつ以来だろ~~~Wow Karaoke! This is typical Japanese party style!

朝5時閉店までみんな絶好調~!楽しかったな~  幹事さん、ありがとーーー!We rocked until 5 o'clock in the morning!!! Wow we really partied hard!! It's so fun and so glad to see all of them!! Thanks for organizing this fun party!