Tuesday, September 22, 2015

フィン先生! Home Coming week




9月の末は学校行事で1週間の間いろんなテーマの恰好をしていきます。この日は先生の恰好で登校。home Coming week. Today kid's dress up like a teacher!


フィンは学校で習ったことをいつも家でキイに教えてくれます。 Finn loves to teach a lot of things to Kii. When he comes home they always play school.

video
う~先生とはちょっとほど遠いけどま~楽しかったらええか!Well I guess we love goofy teacher beast!

Saturday, September 12, 2015

Fair weekend camping at Sidie Hallow


今年もやってきましたカウンティフェア。一年に一度の町のお祭り。この期間だけ設定される乗り物は子供たちに大人気。うちのボーイズ達はまだまだおちびなので乗れるものが限られているので、昨年と同じ電車と飛行機に乗りました!Verson county Fair weekend! It's already the fair weekend!


毎年このフェアの時期は急に寒くなります。が、せっかくキャンプカーも買ったことだしヒーターもついているので車で10分ほどのパークにて2泊のキャンプ。Every year around fair weekend it cool down a lot but we have a pop up so we decided to camp at Sidie Hallow!

ひんやりとした川の水。夜寝る時も小川の流れる音が癒してくれました! It is bit chilly to play in the water but the creak makes nice sound while we are sleeping.


すっかり定番となったキャンプファイヤーで作るベーコンエッグサンドイッチはボーイズにも大人気。いつもは食べさせてもらわないと食べないのに、こればかりはヘルプがいらないみたい。かぶりつきの顔も半端ない!Boys love daddy's special breakfast sandwiches! Look at their face!

家族5人勢ぞろいでカヌーをしているとカメ、カワウソ、カモたちが気持ちよさそうに秋の始まりを楽しんでいる様子でした。We took a family canoe ride. Turtles, an otter, ducks looked so happy with this wonderful weather!
video
ボーイズ達はハイキングにダンプカーを持っていきたいということで、こんな感じでスタートしました Boys wated to bring their dump truck for hiking,,,,

マイナスイオンたっぷり!It's soooooooo nice!

湖を一周ハイキング。ボーイズ達もよく歩きました!Well boys gave up on their dump trucks but they hiked all the way around the lake!

アートタイム  Art time for Finn.
キャンパーに遊具、小川に芝生。絵には全然興味なかったけど最近になってようやく絵をかくのが好きになり、ちょっとずつ上手になってきました!He wasn't so interested in painting but recently he loves painting and other crafts!


よく食べて、よく遊んで、最高です!Yummy food with campfire!

デザートはチョコレートマフィンをダッチオーブンにて!なかなかいけてました!Even muffins! We love camping!

Tuesday, September 1, 2015

幼稚園が始まった!Finn's Kindergarten!


フィンの幼稚園が9月1日から始まりました!今年はMrs
oldhamのクラス。昨年に引き続き面白い名字の先生。
去年の先生 Mrs.Umberger アンバーガー→ハンバーガー
                        Mrs,Sanwic サンウィック’→サンドウィッチ
今年    Mrs Oldham オールドハム→オールド(古い)ハム そのままやん!!
やさしくて面白い先生のようでよかった!
Finn's kindergarten has begun! This year he is in Mrs Oldham's class. She said this is her 26th year teaching. Finn loves her name and he loved his pre-K teacher's name too. How coincident!
Mrs.Umberger Finn thinks humberger
Mrs,Sanwic                            sandwich
Mrs Oldham                           old ham

学校に行く前に一仕事。litte bit of work before he goes to school,

ちいちゃいモデルさんがんばって!本人はまだ不安、、、。友達いっぱい作れるようになってほしいな~今年からは毎日なのでキイとティオと私はフィンのいない静かなひと時を過ごしてます。子供の成長は早い!悔いのないように一日一日子供たちといっぱい楽しいことしよっと!
We hope he make lots of friends and enjoy with his friends at school!!