Tuesday, December 13, 2016

ユーカリ交通公園 A Traffic playground



幼稚園の帰り、 車で10分ぐらいのところにある松戸市のユ-カリ交通公園へ。We went to a traffic playground! It's only 10 min by car!

ボーイズたちがお気に入りだったのでのちにセナとばぁばとも来ました!

video
バッテリーカーも乗れます。キイの運転で大丈夫かーーーー!Kii is driving the car but,,,,,is it safe?!


大人の方はご遠慮くださーい と言われても乗る気満々のクロービス。"Adult can't ride this" but Clovis was just smiling at the lady. 
 いえぇーーーい!!Whee!!
 交通ルールに従って、ちゃんと左側ドライブしてますねー!They are driving left side!

Tuesday, December 6, 2016

幼稚園の始まり始まりー!Kindergarten in Japan!


フィンとキイは幼稚園の仲間入り!さ、今日から頑張って通うぞ!最初はちょっと恥ずかしがってたけど、どうかなーFinn and Kii join the Kindergarten in Japan starting from 12/5 to 12/20! They were bit nervous in the beginning.



あ、もうたくさんお友達引き連れてる!But when I picked them up they were playing with new friends already!
video
こんなたくさんのお友達に囲まれてとっても素敵な幼稚園生活ができそう!They are so lucky to have these friends!

 お弁当は火曜日と金曜日。



幼稚園の後にちょっとショッピング!あ~楽しい!After school, we went for Shopping! So far we are enjoying so much!




日本へ!2016 Japan winter trip



出発でーす!いよいよ日本へ。ラクロスからミネアポリス、そして羽田へ。All aboard! We are going to Japan! 
 なが~い飛行機での時間もボーイズたちみんなおりこうさんでした~This time we are flying from La Crosse - Minneapolis -Haneda(Tokyo).
こんなにいっぱい見られるなんて~と幸せそうなボーイズ。フィンは外の雲の上を飛んでいる飛行機からの眺めをとっても楽しんでいました。Boys are well trained travelers even Tillo was under control! 

さ、ば~ばのお家に無事到着し、時差ボケも取れずの間にば~ばのお誕生日が来ました!Hello everyone! It was my mom's birthday! It's amazingly warm here we even don't need a jacket!! (It's warmer than usual)
準備はアンティー陽子がやってくれました!ごちそうたっぷり!私たち兄弟3人の家族がみんな集まってのお祝いでーす!My sister Yoko hosted for the party and my brother's family came too!

みんなゲームをしたりピアノを弾いたり、わいわいがやがや。We had 8 cousin's together how wonderful!! 
video

なんだかハロウィーンみたいになっちゃったけど、いっぱい遊んで楽しい一日になりました!ば~ば、お誕生日おめでとーーーー!!Halloween?! We played hard!Happy birthday Ba~ba!