Thursday, April 26, 2012

88歳のバースデー Great Grandpa's 88th birthday

 4月18日はフィンのひいおじいちゃんの88歳のお誕生日。足をけがしてから車椅子でしばらく生活しているおじいちゃんもフィンと乾杯することができてうれしそう!4/18 is grate grandpa Bob's birthday! Finn got to do Kanpai (Cheers) with him!
フィンはまだ哺乳瓶から飲むのが大好きだけど、特別にスパークリングアップルジュースをコップで上げたらぐいぐい飲んでました。早く卒業してくれないかなーーーー。He still loves to drink out of his milk bottle but we gave him some sparkling apple juice so he was happily drinking from a glass!  We are hoping that he graduate his milk bottle soon,,,,.
video
おじいちゃん、88歳のお誕生日おめでとーーー!!!一緒にお祝いできてよかった!Happy 88th birthday grate grandpa! 

Saturday, April 21, 2012

初めてのお泊まり Finn without Mom and Dad?!

うれしそうにグランンパ抱っこされているフィン。この日4月20日は記念すべきお初の一人でお泊り!グランパの職場で知らない人はいないぐらいみんなが知っていた。グランパ、相当うれしかったのねーーー!さーどうなる事やら!グランパの車に乗ってドアを閉め、クロービスと私に元気よくバイバーイって。??!!予想外。意外に行けるかも。かなりのママっこなのにねー。Today is the day! Finn goes to the Grandparents' farm and stay over night without mom and daddy!!! Grandpa came to our house to pick him up! So far seems fine. Finn said bye bye to us happily. Wow it's good sign to start! Well we will see!
ファームには動物もたくさんいるし、フィンの一番好きなアクティビティーは鶏小屋から卵をバスケットに入れて運ぶこと。There are many animals on the farm so Finn loves them! Especially pick up eggs from Chicken house!
今は8時ぐらいまで明るいのでお外に出てサンセットをおもちゃ片手に待ってます。It is light until around 8pm nowadays. He was waiting for sunset with horsey!
さ、グランパが作ったアメリカン原住民のティーピーで寝るよー!夜中1時半に突然’ママ!!’とたちあがったらしいけど、その後またおとなしく朝まで寝てたらしい。わーーーーすごいすごい!This is his Tipi. Grandpa George made for him! 1:30 at night he stood up and said 'Mama!' but went back to sleep without crying until morning! Wow good job!
同じファームの敷地に住んでいるパマちゃんと遊ぶのが本当に楽しいみたい!朝からベットでぴょんぴょん!ダディーが迎えに来てもパマちゃんと遊ぶ方がエクサイトしてたみたい!Pama who lives on the farm played with Finn. Daddy Clovis showed up but he was not too excited as he was having so much fun!
ダディーにティピーを見せつけるフィン。He was showing off his Tipi to Daddy!

video
おかげさまでクロービスと私は静かな二人の時間を久しぶりに楽しみました!町のレストランへ行ってお食事。こんなにゆっくり二人でレストランで食べられるのってめったにない!もうすぐ次の赤ちゃんが誕生したらなおさらだーーーー!!フィンも全然泣かずに、楽しんでたみたい!予想外もいいところ!フィン、そしてグランパ、グランマ、ありがとねーーーー!!初めてのお泊まりは大成功でした!!It was so wonderful he and his grandparents did great! And we had great time just two of us went to a local restaurant and enjoyed dinner and quiet time! Our next baby is coming soon so it was even really special time for us! Thanks Finn, George and Jane!!

Saturday, April 14, 2012

まぶだち a real friend

video
最近お隣さんの猫が気になって仕方ないフィン。Finn is so curious about the Himana's cat!

Wednesday, April 11, 2012

春ってすてき! I love spring!

朝から着替えも半分でプロジェクトに励むフィン。スパイスやら何やらが入っているキッチンだなからすべて中身を取り出すことに集中。たまーにもとに戻してくれますが、、、。Mr. project Finn was working on my spice shelf in the kitchen.
春日和が続くお外で日光浴を楽しみます。見た目ちびっ子ギャングです。Mr. Finn was enjoying the sun. He looks like a little gangster.
春の定番チューリップももうあちらこちらで見かけられます。お友達がおすそ分けしてくれました!We have been having such a great spring. Our friend Jennifer gave us cute Tulips!
だんだんお友達とも遊べるようになってきたフィン Little friends are having fun!
今日は来月生まれる予定の赤ちゃんの洋服をたくさんお洗濯。フィン、ずいぶんおっきなったなーーー!It was such a nice weather so I washed a lot of cloths for my second baby who will come out next month! Wow Finn, you are not a baby any more!!!

Sunday, April 8, 2012

イースター エッグハンティング! Easter Egg hunting!

今日はイースターサンデー!カラフルにペイントしたイースターエッグハンティングの準備。The Easter Sunday!
お庭中にエッグをフィンラビットが隠します。Bunny Finn, let's hide the eggs before everyone arrives!
あれ?フィンラビット、ダディーと一緒に木の上に行っちゃった、そんな高いところじゃ見つけられないかもよーーー。You guys are climbing a tree?! I am not sure if we can find the egg so high up though.
ここにも一つ!Here is good spot!
さ、みんなが集まってきたぞーーー。アンティーシダローズにもらったクレオンでお絵描きに夢中な二人。Now people are arriving and they were drawing with the new crayon that auntie Cedarose gave to Finn for easter!
フィンはプロジェクトを見つけると長ーい時間一人でとことん集中するタイプ!ママは楽チンなりーーー!He is really project guy. Once he finds a project, he does for looooong time! Mom really likes that!!!
さ、イースターブレックファストを10人でいただきまーす!ワッフルにフルーツサラダ、ベーコン、エッグなどなど、おいしいものがたくさん!Time for breakfast! Waffles, fruits salad, bacon, scrambled egg etc everything was so delicious!
さ、いよいよ今度はエッグハンティング!こうやって卵をバスケットに入れるんだよ!the Easter egg hunting time!! Finn find eggs and put them in your basket O.K?!
わーーーーみっけたーーーーー!! I found it!!!!!

video
わーい!いっぱい見つかった!Wow we found so many!!!
video
面白くって何回も何回も見つけてはかくして見つけてはかくしてと、周りの大人たちも一緒に楽しくイースターエッグハンティングを楽しみました!!!It was so fun so we did again and again and again!! It was awesome Easter! How fun to have kids with us!!

Tuesday, April 3, 2012

新しいピアノがやってきた!New Piano arrived!

ついに到着!以前のブログで私達が買った中古のピアノが実はリコールものであった事が判明。http://thelittlecountryschool.blogspot.com/2012/01/did-it-really-happen-to-us.html 昨日無事に新しいピアノが到着しました!!わーーー新しいピアノの匂いがお家に漂うのは小さいころ両親が買ってくれたピアノ以来だわーーー
Our new piano arrived! The smell is around our house wow so nice!!! And of course I have been enjoying playing whenever Finn let me do!! http://thelittlecountryschool.blogspot.com/2012/01/did-it-really-happen-to-us.html