Monday, October 19, 2015

秋旅行 Fall trip



今年の秋の4泊家族旅行。紅葉の季節にはちょっと早めだったけど、自然たっぷりのアクティビティーがいっぱいできました!Fall family trip. This year we stayed near Devils lake,




Lots of outdoor activities!
人生お初のぺろぺろキャンディー。They had their first lolly pop! ( in their life)

湖のほとりのバケーションハウスでステイした。湖の真ん中にはフェリーサービスがあって冬以外はフェリーに車ごと乗ってわたることができます。We stayed a vacation house on a shor. The lake has a ferry service to get to the other side!  
たまたまアンティークの車のグループが一緒でした!While we were waiting for a ferry many antique cars came!
デビルスレイクでのハイキング。Hiking at Devils lake.
石が大好きなフィン。うれしそー!Boys love rocks they did a long hiking!


ぐいぐい行ってください!Little hikers!
3歳のキイもいっぱい歩きました!Kii is still 3 years old but he is strong!!
ここはロッククライミングをする人たちもたくさんいます。We saw some people rock climbing!
ティオもニコニコで大満足!Happy Tillo!

video
二人は相変わらずおちゃらけです。Our goofy boys!



ハイキングのあとはビーチで遊んで spend some times at the beach


お日様ぽかぽかボートも楽しかったなーand boating in sunshine!
ビーチ遊びもできたしアンティーも仲間入り!Untie Cedarose joined tow nights!
大好きな電車の線路。Walking on the train truck is special! On the way home, boys requested another long hiking.

Mr. organic valley!

最後の日もボーイズ達のリクエストでまたまたハイキング。結構アップダウンに急な岩場、ボーイズ達最後まで頑張りましたーーーー!It was even harder one but we all made it!!9/23-27



Tuesday, October 13, 2015

ラッキーデー!?a Lucky summer day



 今年はミシシッピ川にいっぱいお世話になった。だんだん寒くなってきたけど先週の日曜日はなんと夏日がやってきた!急いでビーチへ!Last Sunday (10/11) summer came back for a day! We packed up quickly and drove to the beach!!






 こんな日がまた来ますように!みなさん秋を楽しんでくださいね!We hope everyone have a great fall!


Saturday, October 10, 2015

Happy Birthday George

 10月8日はグランパジョージのお誕生日。家族で集まって朝食を。Happy Birthday Grandpa George! We had a nice breakfast on the farm and
 天気もいいので久しぶりにTrempealeau  の町の州立公園でハイキングをした。ここは電車も見れてハイキングもできてカヌーもできる。went to Trempealeau! We love this hiking trail!
 ボーイズ達はだんだんながーいハイキングができるようになってきて、今日はフィンもキイも一人で全部歩いた!大人でも1時間ぐらい上り下りありのハイキングだけどよく頑張った!It is a long up and down hiking but Finn and Kii walked all by themselves! Good job!
ティオはダディーのバックパックに乗せられて!あ~いい一日だった!
What a wonderful day! 

"Things that Finn like" from Mrs. Oldham's Kindergarten News 
I like to go to La Crosse and watch the trains. I like to go hiking on long trails. I like find and collect rocks. I like to trace leaves.  by Finn

We love it! 
フィンが好きな事(幼稚園のニュースレターより)
ラクロスに行って電車を見ること。ながーいハイキングをすること。きれいな石を集めること。葉っぱの形をなぞること。Byフィン

フィンの好きな事わかってるけど改めて自然と電車が大好きだってこと聞いてなんだかうれしい!


Tuesday, October 6, 2015

ティオ歩いた!Tillo is walking!

video
ティオが歩いた!朝図書館に行ったとき、突然1mぐらい歩き出したティオ。おうちでダディーに披露中。上の二人よりも2カ月早い!(いちにいちにの掛け声はキイです)Look what I learned 2 months sooner then my brothers!