Tuesday, January 31, 2017

クリスマス 生駒山ケーブルカー! Xmas Cable car trip!

 メリークリスマース!こびが、近所のおいしくてこだわりのあるケーキのお店のクリスマスケーキを用意してくれました~~!!スポンジがフワフワしててほんんとおいし~~~~!Merry Xmas!!!
 さ、朝みんなはそれぞれサンタさんからのプレゼントを見つけて大はしゃぎ!Boys were excited to open their present from Santa!!
video
電車好きのボーイズたちのために、For the boys who love train
この日は奈良の生駒山頂へケーブルカーで!We took a train and cable car trip to the top of Mt. Ikoma!
 うわ~ねこちゃんだ~~~!Cute!!!
 途中で乗り換えてまたまた上へあがっていきます。transfer to another one!
山頂遊園地は冬の間はお休みだけどすご~く空気がきれいできもちい~~~!Nice view with fresh air! There is an amusement park at the top but it close in winter.

 ゆうとはぁちゃんも大阪から合流してくれました!!Our friend Yu joined us with her daughter too!
 Moss burger!!! It's my favorite burger shop in Japan!!
帰りにモスバーガーを食べてまたこびのお家でわいわいと。楽しかったね!We had fun!!!
翌日はこびのご両親のお家にちょこっとだけ寄せてもらってお姉ちゃん、おばちゃん、おじちゃんとも今回もあえてほんとよかった!楽しい楽しい時間はすぐにたってしまいます。これにて奈良をお別れし、今度は神戸へ向かいます!We visited Kobi's parent's house last and now we are heading to Kobe! Thank you so much for spending time with us!!!
おかげさまで今回も健ちゃんのベーカリー京都の木津川のパネットリアのパンも食べることができました~~~!

Sunday, January 29, 2017

楽素オーナーまみのお家にて大集合!4 family party at Mami!



 いらっしゃ~い!! Welcome!!

学生のころから日本料理を目指していたまみ。今では地元奈良の学園前で自分のお店を構え大活躍!https://www.facebook.com/gasso2016/?pnref=lhc
彼女の料理は繊細なところにもあたたかみがたっぷりな本当に魅力的な料理。家庭料理から懐石、本当にすごいと思う!3人目をおなかに抱えているのに4ファミリーをホストしてくれました!お店はしばらくお休みですが、この先もお料理を楽しみにしてまーす!
Mami is a owner chef of Gasso (Japanese restaurant in Nara) https://www.facebook.com/gasso2016/
Her cooing is amazing! check her page on facebook!! She is expecting her third child but she hosted us 4 families!!! 

旦那様のお仕事でドイツに住んでいるかおるファミリーも到着!きゃ~~みんな学生のころと全然かわらへ~ん!!Kaoru and her family live in Germany for her husband work and they came back for new year too so we got to see each other!!!!

わ~い!! Wow lots of good food!!
 

 2歳から6歳の子供9人うち男の子8人がせいっぞろい!9 kids (8boys)!!
合計17人!わ~~~~い!!本当に本当に貴重な時間をありがとう~~~!!Total 17 people!!!It was really really special time for us!! Special thanks to Mami!!
 こびのお家に帰ったらまたまたびっくり!お友達のりゅうちゃんが彼女を連れてきたと思ったら、なんと婚約報告をしてくれました!!!!てか、こび~~~内緒にしてたのね~~~素敵なサプライズをありがと~~~~おめでと~~~~!!!When we came back to Kobi's house, Ryu came to visit us with his girlfriend and they told us they engaged!!!!! Wow congratulations!!!
 りゅうサンタもプレゼンを持ってきてくれました!Ryu santa brought present for us!!
 5人のボーイズたちの長靴に明日はサンタさんからのプレゼントはいってるかな~~~
12月24日クリスマスイブでした!It was Xmas eve kids finally went to bed!!! Mr.Santa~~~~we have so many good boys here!!!

Thursday, January 26, 2017

奈良 こび家での滞在 その1


 22日、やっとこびのお家に到着!こびのおうちには5歳の晴馬と3歳のるいがいるからうちのボーイズ合わせ2歳から5歳まで男の子5人がわいわい!Finally we arrived at Kobi's house. This is our third time to visit their house so we are always excited this trip!! They have Haruma (5years old) and Rui(3) so we have 5 boys between 2 and 6 years old wow how fun!!

素敵すぎるこのお庭。コンクリートやら何から何まで、すべてこびの手作り!Kobi made her yard so pretty!!

 砂遊びの大好きなボーイズはさっそくみんなで砂遊び!Everybody loves playing with sand this is perfect!
 
 これまたすごいこびのガーデンは少しのスペースにたくさんの野菜が豊作!見てみて立派なニンジン!!
She has a little space for her garden which grow quite lot of foods like BIG Daikons, carrots, turnips!!! We are so amazed!! And taste so good!!!

 こちらもまたこびの作品でキッチン。もっと詳細を写真に収めておけばよかった~This is a Kitchen that she made!

video
こちらも手作りワゴン!This is a wagon made by her too!
 奈良にはたくさん面白い公園があります!みてみてながーいながーい滑り台。Nara is a one of the old city in Japan. There are many mountains around and lots of nice park for family!

 山に囲まれた素敵なところ!あ~奈良ええわ~~~I love Nara!!
 まだまだ遊びます。わ~こんな屋根ももう珍しいねぇBoys never stop playing!
 汽車ポッポはみんなの人気者!Trains are always popular!!

 数日一緒に過ごすとほんとうに仲良しになってくれて私たちもすっごいうれしい!Team!!!
video
もうず~っと一緒にいたいね~!They love teach other so much!


二年前と変わってへんわ!二人とも恒例の裸踊り!まだまだ奈良での楽しい日々は続きます!Haruma and Finn's naked dance again! (They did 2 years ago too) I wasn't sure if they remembered or not but they proved it!! 
こび家12/22-12/26

奮闘!高速道路!Highway in Japan!



朝5時15分出発!5時半までに家を出ないと首都高の渋滞にはまるということで、クロービスはアメリカ時間で働いているので仕事を夜中2時に終え、そのあとほとんど寝てない仮眠?(できたかな、、、)してから一路関西方面へ。12月22日から30日までの旅。今日は奈良まで一気にドライブでーす。日本滞在してる間はレンタカー。しかし、ナビは古~くってほぼ使い物にならず、表示をを頼りに、、、。私がナビ、、、、終わってる、、、、。Finn and Kii finished their school so we are going to visit my friends in West! Driving through Tokyo is sometimes nightmare. We were told that we should leave house by 5:30AM otherwise  we will stack in Tokyo for a couple of hours so we left home 5:15AM!! Good job everyone! Special thanks for Clovis who has been working American time so he had almost no sleep when we left!! Now we are going to have fun!! 
 まず初めに、四ツ谷から首都高に乗るはずがなぜか千葉方面へ車は進み、なかなか首都高の入口にたどりつかず、やっと乗ったら気が付いたらディズニーランドのすぐ近く!まだ夜明け前だったのでライトがピカピカ!「キッズ、これを見せたかったから遠回りしてきたぞ~!」と、言っている間にフィンが「右見て!」すると巨大な東京タワーが真横に見えた!「そうやろそうやろ~やっぱりこの道で来たかいがあったな~」そうしている間に表示は横浜方面が出てきた!「そうそう横浜通っていくもんね~」いやいや、何かが違う!と地図が頭に入っているクロービスが、「この先は僕の勘でいくわ~」と。おかげさまで東京料金所までたどり着いた!昔、首都高に毎日乗っていた私っていったい、、、、。でもこれ絶対来るたび来るたび新しくなってるぞー!!
そうこうしているうちに、今度は東名と新東名。今回は新東名を利用したほうが早いので、北側に位置する新東名へと向かう。東京から西に向かってるから北は右手でしょーじゃあ、右車線にしばらく。その間、朝からずっと起きているボーイズたちがおなかがすきだして何やら食べ物をあげるため、後ろを向いていて、前を向いた瞬間、ガ~ン!!入り口は左手!!そ、そ、そ、そんな、、、、。もちろんクロービスは日本語を読めるわけでもなく、ローマ字は書いてあるけど、外国人にとってはとっさに読めるようなものでもなく、危険が伴うので、そのまま東名で行くことに!踏んだり蹴ったりやな、、、、でも、よく考えたら私たち、まだ海という海を見ていない!ウィスコンシンに住んでいると海は3000kmほど行かないと見えないんだもん、新東名に行ってしまったら見えなかった由比からの太平洋の眺め!「ほ~らキッズ、海だよーーーーーー!」みんな朝日とともに感動!わ~いわ~い!!Well it is hard to imagine even I explain about the road like I did in Japanese but basically it is so confusing and almost impossible to direct you where you want to go!!
日本語のみのサインには外国人の方苦労しますね、、、。私の場合日本語読めてもサインが出てくるごとにおどおどです、、、。Mostly they have alphabet on the sign but sometimes not,,,,.

そしてしばらく行くとついに!新東名への分かれ道があった!やった~~~~~そうやそうや、山手のほうに行きたかったんや~~~~!ふ~~~~っ無事新東名に来た!この先はしばらく順調。名古屋を過ぎ、まずはは京都の木津川にて、オーストラリアで一緒に過ごしたお友達、なつきどんに会いに!彼女は今もオーストラリアに住んでいるから、日本に帰ってきてもそう簡単に会えるわけではない。でもなんと偶然今回は日本、しかも奈良にいる!ということで何とか会えることに!Well we drove a couple of unexpected routs but because of it we got to see Tokyo Disney Land, Tokyo tower and  Pacific ocean very closely! Well we planed it right?! But overall  Japanese highway is so amazing sometimes tunnels goes under ocean and river!!

9年も会えなかった私たちには本当に貴重な時間。キッズたちはクロービスとともに時間をつぶしてくれて、私たちはお互い母となり、離れ離れだけど、昔に戻ったように弾丸トーク。あ~幸せ~~~!時間は本当にすぐ立ってしまう。もうお別れの時間。今度はいつ会えるかなー。なつきちゃん、あえて本当にうれしかったよー!
さて、この後は奈良のお友達こびちゃんのお家へ到着です!
Finally we arrived in Kyoto and we got to see Natsuki who we hang out a lot in Australia! We hadn't seen each other for 9 years!!! Oh it was so wonderful to spend time with her!!!! Since she lives in Australia we are not sure when we can see each other next but we will make it happen!!!
Now we are going to Kobi's house!!

Saturday, January 21, 2017

市川市立動植物園 Zoo in Ichikawa



 
ば~ばのお家から30分ぐらいのところにある市川市立動植物園にやってきました!小動物が主にいて、動物たちに触れ合うことができます。http://www.city.ichikawa.lg.jp/zoo/
We visited a Zoo near Baba!


小学校からのお友達も赤ちゃん連れて一緒に来てくれました!with my old friend Satoko and her boy!

豚と会話ができるセナ!Sena can talk with a pig!
がお~~!Wow------
お決まり写真!Little animals!
じゃーん!思わぬボーナス!SLがあると聞いていたけど、なんとボーイズたちが大好きなはやぶさがありました!We hard that there is a SL ride but it was Shinkansen Hayabusa which is boys' favorite!
一人100円。みんなで乗ってわ~い!Whee!!!