朝5時15分出発!5時半までに家を出ないと首都高の渋滞にはまるということで、クロービスはアメリカ時間で働いているので仕事を夜中2時に終え、そのあとほとんど寝てない仮眠?(できたかな、、、)してから一路関西方面へ。12月22日から30日までの旅。今日は奈良まで一気にドライブでーす。日本滞在してる間はレンタカー。しかし、ナビは古~くってほぼ使い物にならず、表示をを頼りに、、、。私がナビ、、、、終わってる、、、、。Finn and Kii finished their school so we are going to visit my friends in West! Driving through Tokyo is sometimes nightmare. We were told that we should leave house by 5:30AM otherwise we will stack in Tokyo for a couple of hours so we left home 5:15AM!! Good job everyone! Special thanks for Clovis who has been working American time so he had almost no sleep when we left!! Now we are going to have fun!!
まず初めに、四ツ谷から首都高に乗るはずがなぜか千葉方面へ車は進み、なかなか首都高の入口にたどりつかず、やっと乗ったら気が付いたらディズニーランドのすぐ近く!まだ夜明け前だったのでライトがピカピカ!「キッズ、これを見せたかったから遠回りしてきたぞ~!」と、言っている間にフィンが「右見て!」すると巨大な東京タワーが真横に見えた!「そうやろそうやろ~やっぱりこの道で来たかいがあったな~」そうしている間に表示は横浜方面が出てきた!「そうそう横浜通っていくもんね~」いやいや、何かが違う!と地図が頭に入っているクロービスが、「この先は僕の勘でいくわ~」と。おかげさまで東京料金所までたどり着いた!昔、首都高に毎日乗っていた私っていったい、、、、。でもこれ絶対来るたび来るたび新しくなってるぞー!!そうこうしているうちに、今度は東名と新東名。今回は新東名を利用したほうが早いので、北側に位置する新東名へと向かう。東京から西に向かってるから北は右手でしょーじゃあ、右車線にしばらく。その間、朝からずっと起きているボーイズたちがおなかがすきだして何やら食べ物をあげるため、後ろを向いていて、前を向いた瞬間、ガ~ン!!入り口は左手!!そ、そ、そ、そんな、、、、。もちろんクロービスは日本語を読めるわけでもなく、ローマ字は書いてあるけど、外国人にとってはとっさに読めるようなものでもなく、危険が伴うので、そのまま東名で行くことに!踏んだり蹴ったりやな、、、、でも、よく考えたら私たち、まだ海という海を見ていない!ウィスコンシンに住んでいると海は3000kmほど行かないと見えないんだもん、新東名に行ってしまったら見えなかった由比からの太平洋の眺め!「ほ~らキッズ、海だよーーーーーー!」みんな朝日とともに感動!わ~いわ~い!!Well it is hard to imagine even I explain about the road like I did in Japanese but basically it is so confusing and almost impossible to direct you where you want to go!!
日本語のみのサインには外国人の方苦労しますね、、、。私の場合日本語読めてもサインが出てくるごとにおどおどです、、、。Mostly they have alphabet on the sign but sometimes not,,,,.
そしてしばらく行くとついに!新東名への分かれ道があった!やった~~~~~そうやそうや、山手のほうに行きたかったんや~~~~!ふ~~~~っ無事新東名に来た!この先はしばらく順調。名古屋を過ぎ、まずはは京都の木津川にて、オーストラリアで一緒に過ごしたお友達、なつきどんに会いに!彼女は今もオーストラリアに住んでいるから、日本に帰ってきてもそう簡単に会えるわけではない。でもなんと偶然今回は日本、しかも奈良にいる!ということで何とか会えることに!Well we drove a couple of unexpected routs but because of it we got to see Tokyo Disney Land, Tokyo tower and Pacific ocean very closely! Well we planed it right?! But overall Japanese highway is so amazing sometimes tunnels goes under ocean and river!!
9年も会えなかった私たちには本当に貴重な時間。キッズたちはクロービスとともに時間をつぶしてくれて、私たちはお互い母となり、離れ離れだけど、昔に戻ったように弾丸トーク。あ~幸せ~~~!時間は本当にすぐ立ってしまう。もうお別れの時間。今度はいつ会えるかなー。なつきちゃん、あえて本当にうれしかったよー!
さて、この後は奈良のお友達こびちゃんのお家へ到着です!
Finally we arrived in Kyoto and we got to see Natsuki who we hang out a lot in Australia! We hadn't seen each other for 9 years!!! Oh it was so wonderful to spend time with her!!!! Since she lives in Australia we are not sure when we can see each other next but we will make it happen!!!
Now we are going to Kobi's house!!
No comments:
Post a Comment