Wednesday, December 31, 2014

クリスマス!Xmas 2014

1日風邪をひいたダディーもマミーも復活でクリスマスを迎えました!たくさんのプレゼントクリスマスツリーの下にいっぱい!Mommy and Daddy had flu until stayed in bed for a day,,, we missed one party but we got over! It's Xmas!!!
サンタさんからのプレゼントのほかに、フィンからダディー、キイからマミーへのプレゼントも用意されていました!Finn and Kii had presents for us too!
最近コインを集めたフィン、トラックの貯金箱!Track bank!Finn started  to save money for his shopping recently!
ロッククライミングのハネス、シューズ、ヘルメット!Rock climbing equipments!
さ、いくぞーー!I am ready!
がんばれきい~!Go KII Go!
あんなに高いところまで!Wow good job!
今度はフィン!Finn's turn!
ダディー僕も手伝ってるよ~ Daddy, I am holding!!
クロービスは自分のロッククライミングの壁に加えてボーイズ達にこんなものを作ってみました!Clovis made these!
このほかにも野球ボールやバスケットボールなんかも壁につけちゃいました!来年の夏はいよいよアウトドアロッククライミングデビューかな?!It's so fun to even watch these! Especially daddy is so excited! And of course boys loved it!



午後はファームにてクリスマスディナー!わ~ここも素敵な大きなクリスマスツリー!またまたプレゼントもい~っぱい!!More presents!! We went to the farm and look! It's big and chubby beautiful tree!!

フィンサンタ!Mr,Santa!

みんなでグランマのお料理をおいしくいただいてプレゼントいっぱいもらってルンルン!!メリークリスマ~ス!We had wonderful time together!


Sunday, December 21, 2014

クリスマスの準備 Getting ready for Xmas!

 わ~い 今年のクリスマスツリーはこれにしよう!We found our Xmas tree for 2014 nice and tall!!

 クリスマスツリーのファームでのお楽しみ!さ、かえってデコレーション!Xmas tree farm have nice resting place!

クリスマスの準備を3人のボーイズとするのはと~っても大変。なんとか今年もジンジャーブレッドハウスを作るぞ~!ボーイズが寝てる間に生地を作り、ティオが寝てるすきにボーイズたちと型抜き作業。フィンは粘土遊びで腕を磨き、型抜きがとっても上手になりました!It's so hard to do any projects with three boys around but we are getting ready for Xmas!I prepared the dough while boys are taking a nap and we cut out ginger bread-man while baby Tillo was sleeping. I am getting better juggling tree boys!!

お待ちかねの飾りつけ!This is the most fun part!

でけた!!
We did it!



Monday, December 8, 2014

カナディアンパシフィック ホリデートレイン Canadian Pacific Holiday Train in La Crosse

video
きたきたーー!!今年で16年目というホリデートレインカナディアンパシフィックのチャリティーイベント!Here it comes!! Canadian Pacific came to La crosse! http://www.cpr.ca/en/community/holiday-train

 す べての車両がライトアップされていてミニステージがセットされ、クリスマスソング、その他ミュージックショーで楽しませてくれます。 Every single car was lit up! We enjoyed with some music on a stage!
あ!あわてん坊のサンタクロース!Wow Santa!!