Monday, August 31, 2015

レイバーデーキャンプ Labor Day Camp at Blackhawk

フィンの学校が始まってすぐの週末はレイバーデーの祝日があり3連休に加えてフィンとクロービスは金曜日1日お休みをして4泊でのキャンプ。ビーチでキャンプ!Labor Day weekend camp at Blackhawk park! Oh, how beautiful! Clovis and Finn took extra day off from work and school to have our "Family Event"! We stayed 4 nights at the best camp site on the beach!

No complaint!文句なし!

兄弟っていいね!So lucky to have Brothers

ティオはハイハイでどこだも行っちゃうのでベッドにプロテクターを付けてみました。Tillo crawls everywhere so we put the bed protector still getting harder to keep him on the bed!

キャプテンティオ、今日はどちらへ?Captain Tillo!
 9月では珍しい夏日和に恵まれました!We had nice and hot days!

お友達ファミリーも仲間入り。Our friend' joined us with their family too!
 大人も子供もみんなエンジョイ!Choot choot!! Boys had fun their friends!
最後の日はグランマグランパもボート持参で参加!ミシシッピ川をクルーズ。イーグルもいっぱい見れました!Grandpa and Grandma brought their boat ad we did boating on the Mississippi!

なんて素敵な日々!What a great life!!

Tuesday, August 4, 2015


やっほーー!ぷかぷか浮き輪で川を下るぞー!ファームに流れる川にてチュービング!Tubing!! The river through the farm is nice and gentle. We love tubing here! Especially this weather like 90 F!

ぼくお砂大好き!I love sand!
川も大好き! I love river!
ティオがグランマと遊んでるすきに、ボーイズ達とチュービングに!We left Tillo with grandma and went for tubing!

 あ~最高~!What a nice relax day! We love it!

ティオ はいはい始めました!Tillo's crawling skil


Saturday, August 1, 2015

家族でサイクリング! Family biking day!

週末、クロービスも私も同じことを考えていたようだ。サイクリングに行こう!5人みんなでサイクリングは初めて!ボーイズ達はバランス自転車でティオはトレーラーに乗せて。キイはたぶんこのコースを走る最年少でしょう。Clovis and I thought the same idea for our weekend activity. 'Biking'!! This time Tillo was in the bike trailer and Finn and Kii rode their balance bike. 5 of us did together for the first time!

ザリトルカントリースクールのプログラムでもおなじみのこのサイクリングコースは、昔電車の線路が走っていました。なのでボーイズ達の大好きなトンネルを通ります!We did this trail with our clients (The Little Country School) many times but this time we are with boys who love train so much!
ボーイズ達も懐中電灯をおでこにつけて暗いトンネルをちゅっちゅー!と汽笛を鳴らしながら気分はすっかり電車になってます。Choo CHoo--------- they think they were trains!

カブースの展示もあってボーイズ達は大興奮!Caboose is always so popular!

小さな田舎町のウィルトンでは今日はお祭りがあったみたい。There was a festival in Wilton so it made our day extra fun!

お昼を食べた後はプールで遊んで We played at a swimming pool

ジャンピングキャッスルなどなど、盛りだくさん!And bounced a lot!


 おうちに帰ってキャンプファイヤーで締めくくり!あ~面白い一日だったなー!Then we came home and had a campfire! We had fun day together!!