Monday, July 28, 2014

パーティーボーイズ Deirdre and Paul's wedding

Deirdre and Paul's wedding in Madison. It was such a beautiful day! お友達のウェディング、とっても素敵な日になりました!  
 ボーイズたちもちょっとおめかし。Country boys were dressed up!
 彼らなりのセクシーポーズ。Sexy ~?!
 わ、この先もボーイズが増えていくぞ。oh boy oh boy oh boy

 あ、、、、さっそく砂を見つけて遊んでるわ、、、。They know how to get themselves dirty!
 屋外だったのでいろんなアクティビティーも用意してくれて楽しく過ごせました。We love outdoor party!
 シャボン玉、かなりはまってます。Blowing Bubble is cool!!
 さ、この後はダンスパーティーだ!!Let's dance!!


ロマンチックB&B Justin Trail in Sparta



 お友達が毎年開くミュージックフェスティバルビッグ ピッグ ディッグに今年も行ってきました!ステージでのバンドの音楽はみんなとっても素敵でした。Our friend's annual big music party The Big Pig Dig 2014!

この日はおちび達をグランマグランパに預け、ウェディングギフトでお友達からもらった宿泊券でB&Bにお泊まりです!We got to stay at Justin Trail B&B in Sparta. It was a wedding gift from our friends!
 お部屋にジャクジー付き。 Hot tab in the room! Oh we loved it!

久しぶりの二人だけの時間! It was probably the first time to stay somewhere without boys after we had Finn!
 B&Bのお楽しみは朝食。オーナーさん夫婦が愛情込めて作ってくださいます。Break fast is one of the highlights!
 田舎にある素敵なB&B Nice atmosphere
 ゆっくりたっぷり朝食を頂きました!We had nice and slow moment together and were so stuffed!
 さ、ちび達がいないから今日はちょっといつもよりアドベンチャー!ということで流れがある川にてカヌー。ところが流れが早くオールが折れてしまうほどでした!!!一時はどうなる事やらと思ったけど、なんとかたどりついて良かった~。スリル満点でした!Then we decided to go for canoeing at black river fall! It was our first white water canoe trip! Look! It was too fun!


Saturday, July 5, 2014

Happy Independence day!



ラクロス リバーフェスティバル。7月4日独立記念日に開かれます。ボーイズたちのお目当てはこれ。Happy Independence day! Boys and I went to the river festival in La Crosse. Of course to ride the train!

年に1度。しばらく恒例イベントになりそうです! Once a year, enjoy boys!
 そして夜はビロクアの町の花火!去年までは音が怖くて遠くで見るしかできなかったけど今年はボーイズたちぜんぜん大丈夫でした!Fireworks! This year, boys were not so afraid of the sound!
 
電車好きのフィンにアンティークリッシーがくれた機関車作りキット。Make your own train kit by Auntie Chrissy.
video
ストーリー付で永遠に遊んでます。He loves it!