Friday, April 23, 2010

クジラウォッチングと締めくくり Whale watching

さていよいよこの度もクライマックス。朝はクロービスホームメイドアメリカンパンケーキ!Last day of the tour. We had Clovis' special pancakes for breaky!
まだまだお土産が足りないみんな。特に孫へのお土産は欠かせない。アメリカにいるとどこにでもある大型スーパーだけど、日本から来る人からはとっても興味深い。ということでウォールマートへ。They seem to need more souvenirs. If you come from Japan, Wal-Mart turns into a really exciting place! このメンバーってほんと天気に恵まれるんだけど決まって最後の日はお別れの涙なのか雨となる。もともとこのイアオ渓谷は他が晴れていてもたいてい雨が多い。谷間に吹き込んでくる海からの風で雨がなびいて、まるで雨のカーテンのように見えて、ほんと素敵だった!This group always has lucky weather. But they got rain on their last day as if someone was crying because they had to say good buy. Iao Valley has rain most of the time. but today it looked different, the wind from the ocean was blowing through in waves making it look like curtains of rain! It's was so cool!
次はクジラウォッチングの発着場所のハワイ語で灼熱の太陽という意味するラハイナへ。殆ど雨が降らないというこの地域でも今日は雨。やっぱり最後の日だからかな~。とりあえずランチランチ!ということで、今日はアメリカンチックに、チーズバーガー イン パラダイスにて。オーシャンビューで内装もかわいい!Now we are going to Lahaina where the whale watching tour starts from. Lahaina means merciless sun in English so this area rarely has rain but today it rained. Probably because it is the last day of their trip! We went to 'Cheese burger in Paradise' for lunch!
ハワイ名物ロコモコもある。They also have Hawaiian dish Locomoko. (Hamburger and fried eggs with gravy on top.

みんな大きなバーガーほおばってます!That's it! You guys know how to eat it!さて、いよいよ今日のメインのクジラウォッチング!クジラさん達はもう少しでアラスカに帰って行っちゃうからその前にたくさん姿見せてね~ Whale watching!!
はい、みなさん皇后陛下になったお気分でお手を振っておられます~!
数分ボートで走るともうからっと晴れた空!気持ちがいいね~
Wow so many Queens on the boat!!
Look! Sunshine! just 2 minutes away from the shore! Now it's Lahaina weather!
そしてクジラたち!!とってもワイルドにバシャバシャと動き回っている!Wow!

何度見てもすてき~~ I love whales ! They are so beautiful!!翌日マウイ空港でのお別れ。今回もほんとめいっぱいアドベンチャー楽しんだね!Time to go back to Japan. We had a great adventure together again!!
アメリカの旗と、ハワイ州の旗に見送られ Good Buy Hawaii~~~
マウイからまた日本へと無事帰って行かれました~。ほんと、今回も素敵な旅をみなさんと出来て幸せ~~~~!しばらくマウイ島での話題が続く事でしょう。セールスマンの型要注意!マウイの話、最低2時間は止まりませんよ~!次はどこかな~~~??!!It was so nice to spend the wonderful time with all of you!!!! I bet they will talk about this trip for every! Sales men, watch out! give your self at least 2 hours because they will tell you every single moment of their Hawaii trip!

よろしければ清き一票を!↓

Sunday, April 18, 2010

ハナドライブ!最高!! Hana Highway driving

ほ~んとうに天気に恵まれるこのグループ。天気によって全然違うドライブになるマウイの東一周のハナハイウェーの旅!海の色の鮮やかさにはだれもが圧倒されます!Wow this group must be so lucky! Because of Halealaka mountain, most of the time it rains on the hana highway. But look at this!! Cristal clear skies and a beautiful ocean!たっくさんのカーブをくねくねとドライブしながら途中途中の滝を見にいったり、ミニハイキングしたり。We stopped at some places to see the water falls and do a little hiking!今回は水量も多くってとっても素敵な滝の姿が見られました。海側を見れば一面青いこの景色、山側を見れば緑が広がり。マウイの自然って素敵~~~!There is plenty of water now. It looks great! When you see ocean side it is blue all over and when you see mountain side, it is gorgeous green all over!!
こんな自然の中を歩くととっても爽やか!すっきりした暖かい晴れた日のハイキングってほんと気持ちがいい!Walking in the nature is so nice! Especially with this weather!
さて、溶岩のが作り出した洞窟です。Lava tubes
さすが火山でできた島。溶岩の力はすごい!溶岩のトンネルでパチリ!ここから海に流れ出ていったんですね~ The tunnel that lava went through!!
さて、今度は上級編。さ~みんな気合いを入れて~~~!!みんな私が妊婦だからって心配してくれたけど、みんなの方が心配、、、。Now we are doing a little bit higher level of hiking. Everyone was worried about me as I am 7 month pregnant but to be honest, I was worried about the others.
そんな心配も無用でした~!じゃ~ん!よくみんなここまで来ました!景色にみんな感激!But look! They were doing awesome! No problems at all! When everyone saw the view, they were so amazed!!
え?まだ続くの???もちろん!ビーチまでおりていきますよ~ OK everyone now we are going down to the beach! ????? Are we still going??? Yes. We are!! Hold on tight!!!
うわ~達成感ありあり!もう怖いものは何もないね!Wii~~~~~~~~~~ We can do anything!!
ひっぴ~さん達ともお友達~~~Even made hippie friends!ココナッツ発見!I found coconuts! by Machiko少女たちは小さな小さな貝殻を夢中で探していたのでした。Girls were finding little little shells! You guys look so cute!
さ、そろそろ戻りますか!!???そうですよ~またあの道を戻ります!少し前までなかったんだけど、最近誰かがかけてくれたロープがお役立ち!今度はウィスコンシンでロッククライミングでも挑戦しますか~~!Now we are going back! maybe I should plan a rock climbing trip for them next year!! Someone put a rope on the trail! It helped a lot! Thanks!
みんなたくさん歩いたのでこの辺で例のお勧めカフェへ!After the little adventure, we stopped by our favorite cafe!
ファームでとれたフルーツやサトウキビをつかったフレッシュジュース。They have such nice fresh Juice!
さ~真智子さんこいでくださーい!発電してミキサーを回しますよ~~あれ?足届いてる?Are you ready Machiko?! We have to make electricity to run the blender!! ??? are your feet reaching??
サトウキビも絞ってね~!Making Sugar cane Juice!
できたてのパパイヤ、バナナ、ココナッツジュースと満面な笑みのちえさん!コマーシャルででてきそ~!今回新たな発見は、ここのケーキ。激うまです!!それから、ココナッツミルク、生姜、サトウキビで作ったジュース。さわやかでほんとおいし~!Papaya, Banana and Coconuts milk drink with Chie's big smile!! Wow we can use this smiley face for an ad!! This time, we found that they also have great pie and cake! You should try!!!!!
ドキッ見つかった?ファームからとれたてのオーガニックばな~な~!う~ん、おいしくって目が見開いちゃうわ~!Did you find me??!!! It's Organic Banana from this farm! It's so yummy so my eyes got so big by Keiko #2
ケイコさ~んバナナの威力はすごいね!! ウッキッキ~~~~~!!Wow Banana really works!!ナショナルパークのセブンプールズ。ここも水量がすごいわ今日は!!それに山がくっきり見える!この山の上辺りは、世界で3番目ぐらい常に湿っている雨の多い所らしいんだけど、今日はここまでくっきり晴れてる! we are at Seven pools in the National park! Is so dynamic! the top of the mountain is said to be the third wettest area in the world, but for us it's so clear!海沿いの道のお散歩。Nice walking!
ここを過ぎると今度はとっても乾燥したエリアに入るので、今までの緑とはがらっとわかった風景になる!After the seven pools, we go through a really dry area! Look at the view, it's so different!
うわ~牛さん親子が中良くお家に帰る途中かな?! ???Are we in Wisconsin??!! Mu~~~~~~~ Mom and son going home together??!!坂を登りきると、、、じゃ~~~ん!!We reached the top of the road and this!!!!ハナドライブを1日でする時は時計回りに行くと調度西の海に沈む夕日が見られるのです!!
さすがクロービス!バッチリなタイミングやわ~~~!!If you plan do Hana driving only one day, do clock way then you will see the beautiful sun going down into the ocean!!
約11時間のハナドライブの旅。今までの中で天気もいっち番良かったし、最高だったね~~~!!クロービス、運転お疲れ様~~~ About 11 hour driving. It was the best weather so far for us on the hana side. And probably the best Hana trip ever!! Clovis, thanks for driving and getting perfect timing for us!!


よろしければ清き一票を!↓

Thursday, April 15, 2010

ハレアカラ山下山サイクリング Haleakala Biking

さて、いよいよハレアカラ山に向かいます!今日はクレーターを見るだけではなく、何とサイクリングで下山に挑戦!OK everyone, are you ready??!! Today it's not only seeing the Crater but also riding a bike down from Haleakala.
残念、妊婦はこれだけは参加できなかった、、、、。このお兄さんも残念そう。We are pregnant..... so ,,,,, we can't join the biking,,,.
腹が減っては戦はできぬ~~~~ Get power!!
野生のにわとりと戯れるケイコさん。余裕余裕!Keiko is playing with a wild rooster! She looks ready for biking with no fear!
お天気もバッチリ!クレーターもほ~んときれいに見えてました!Nice weather again! Crater was so clear!
標高3055m。もうすっかり雲は私たちの下。 ここらで行っときますか!恒例の Well, we are above the clouds. I think we are ready for this!!
ジャ~ンプ!!空高くクロービスが飛び立った。Clovis Ju~~~~mp!!
チエさんも!うわ~気持ちよさそ~~~~ Chie ju---mp!
武ちゃんマ~~~ン Take-chan looks superman!!
けいこさ~ん、パラシュート忘れたの??!! Keiko, are you holding parachute??
さとこさんも続く!Go Go Satoko !!
よしこさ~ん、だれか投げたの? Yoshiko~~~~did you through somebody??
まちこさん 死にそうなお顔。Machiko, it's not the end of the world!!
こちら余裕で天を舞う裕子さん Ballerina Yuko in the sky!Well done everyone!
さ~て、次はいよいよ自転車ですよ~~~!ハレアカラ山の山頂は3055m。ここから自転車はあまりにも酸素が薄く、危険なので少し下ったところから出 発。biking from the summit is really dangerous as it is 10,000ft. We went down in a car little bit to a lower elevation, now it's time for biking!!

みなさん準備はいいですか~~~Are you ready?? Some of them hadn't rode bike for loooooong time.
まずまず順調そう!Looks great everyone!!

途中で見える景色は最高です!Nice view!!
もうお一人の世界!誰にも邪魔されずに自然を満喫!You can be in your own world peacefully enjoying the nature!
スタート地点に全員無事帰ってこれました!!よくやった~~~~!満足感にひたってくださ~い!Well done everyone. I am so proud of you guys!!!
帰り道、ウィンドサーフィンで有名なホーキーパーを通りすがると、たくさんのサーファーたちが心地よさそうに波に乗ってました!みなさ~ん次はこれに挑戦しますか~~~??!!
Do you want to do windsurfing next??!!
よろしければ清き一票を!↓