Saturday, April 30, 2016

花!Flower!



春と言えば日本は桜。でもうちはプラムの花が満開です!クロービスがトリミングをした後枝をお家に持ってきてくれました!一気にお部屋が明るくなった!


春はワクワク。お外に出たくて仕方ないティオ。

桃の木もちょっと散髪した。

翌日、花咲いた。


video
暖かい日と寒い日でいろいろだけど、暖かい日が来るとうれしいねー!

Friday, April 22, 2016

きいちゃん本読めるもん!Kii is reading Japanese book!


video

キイが日本語の本を突然読み始めました!いいかげんに聞いてそうで結構ちゃんときいていたのねー!もっともっと練習して上手になってね!日本の本は逆にめくるからちょっと混乱してました~Many people ask me if I teach Japanese to my kids. Yes, although it is not easy as we don't have Japanese people around us here in Viroqua. But slowly but surely, boys are getting better!

Saturday, April 16, 2016

フィンの幼稚園音楽発表会 Kindergarten Concert

 

先日フィンの幼稚園の音楽発表会に行ってきました!Finn's Kindergarten had a concert the other day!
video
なんと14曲もみんな頑張りました!
They are so cute! They sang 14 songs!!!
Copy Cat
My Little Puppy
Home on the Range
The Bear Went Over the Mountain
What Animals Do
Five Little Frogs
Bluebird, Bluebird
Hunt the Cows
Carnival of the Animals
Off to the Rodeo
Mother Goonie Bird
Bingo
Alphabet Song
Goin' to the Zoo

その後は体育館にてダンス。ダディーが仕事でニューヨークに行っているので、これず、フィンがしょんぼりしていたけど、グランパが来てくれました!グランマはどうやらインフルエンザにかかってこられず、、、。Dance at gym. Clovis couldn't make it as he was in New York for work. Grandma was sick so she couldn't make it but Finn was happy to see Grandpa watching him!
video

グランパは一緒に遊んでくれるから大好きです!Boys love Grandpa!

Tuesday, April 5, 2016

春のハイキング!The spring hiking!

video


 先週の日曜日は初夏のような暖かい日になったのでみんなでピクニックしてハイキングに出かけました!We went for picnic and hiking last Sunday!
 あ~きもちがいいね~苔がとってもなめらか~~ It's spring!!!
video
お~てぇて~つ~ないで~ Nice to have brothers!

結構長い距離あったけどボーイズ達頑張って歩きました!We did quite long hike as usual but boys did great!
あ~たのしいたのしい!!春っていいな~ We are supper excited for these warm days!! Spring time!!!!