1/31 フィンの髪の毛はムースをつけなくてもこんな感じ。Finn's hair doesn't need any mousse. His hair is naturally shapes like Tintin!
映画化されたTINTINにそっくり！この日はサンペドロからシェーラへ移動する日。サンペドロに着いた日からいつか行かねばと思っていたTINTINレストランで朝食を。We found the Tintin Restaurant in San Pedoro. We finally got to go to the restaurant before we left San Pedoro!!
TINTINパンケーキとメニューにあったのでパンケーキマスターのクロービスは迷いなくこれ。意外と普通のパンケーキでした。クロービスはいつも特別な日にパンケーキでいろんな形を作ってくれる！TinTin Pan Cake sounded really interesting but it was just normal pan cake,,,
しぼりたてオレンジジュースにサンペドロの地元コーヒー！Fresh squeezed Orange juice is always good! And San Pedoro Coffee!
オムレツの中にはフレッシュトマトとチーズがたっぷり入ってます。ジャガイモはローズマリーの味付け。なかなかいけてます！Omelets with fresh tomato and cheese. Fried potato with rosemary is always great combination!
壁にはTINTINの絵が！右が例のキャプテンハドック！鼻がでかいでしょう？！おなかの赤ちゃんのニックネーム’キャプテン’はこのキャプテンハドックからでした！http://thelittlecountryschool.blogspot.com/2012/01/ultra-sounds-20weeks.html Tintin and Captain Haddock!! Both are in the picture!!! Remember our baby's nick name ??!! http://thelittlecountryschool.blogspot.com/2012/01/ultra-sounds-20weeks.html
他にも絵がたくさん飾ってあってとってもかわいいレストランでした！It was very cute restaurant!
さ、いよいよ時間が。今回はお初のチキンバスに挑戦！チキンバスとか、グアテマラの地元の人たちが利用するバス。ほとんど観光客はミニバスや長距離バスを利用する。なんでチキンバスって呼ばれるかっていうと、このバスの中からはみ出しちゃうぐらいの人たちが乗って、にわとりがバスに乗ってるイメージだから。日本の満員電車はチキン電車かーーー？？！！あ、でもグアテマラと違うのは、グアテマラでは赤ちゃんも子供もこの満員バスの中に普通にいます。人々もお子ちゃまフレンドリーだし。日本でお子ちゃま、赤ちゃん満員電車に乗ってると白い目で見られるよね、、、。今回はサンペドロからシェーラまで３時間ほどの道のり（Q30 約＄４）だけどサンペドロが出発地点なので確実に席に座れるということで乗ってみました！バスの色はとっても派手！いろんなデザインがあります。フィンはチキンバスの大ファン！シアシャとディエゴがバス乗り場まで見送りに来てくれました。バスは丘の上の公園から出発なのでめっちゃくちゃ急な坂をバックパックを背負い、がたがた道のベビーカー、ちょっと大変だったなー。トゥクトゥクに乗るのがお勧め。This is our first time to take a chicken bus!!! This bus leaves from San Pedoro so we can get seats for sure.Siasha and Diego came to the bus stop to say good bye. Thank you so much for your hospitality!! It was about 3 hours to get to Xela(Quetzaltenango) .
サンペドロ、ばいばーーーい！素敵な思い出、ありがとう！バスはくねくね細い道をスピード出して進みます。２０分するかしないか、突然路上で止まったかと思うと、修理をし始めた。さすが、、、、。バスの中の人々は、普通に座って待ってました。バスにはドライバーとアシスタント２人がスタッフとして乗っていて、アシスタントは乗ってきた人たちからお金を回収するのと途中途中人々を拾っていくために呼びかけをする役目。乗ってきた人たちの顔を一人一人覚えてないとお金回収し損ねちゃうけど、まちがいなく覚えてるところがすごい！さ、３時間ほどほとんどくねくね道。広い道路に出てからもカーブは続き山々を超えて行く。Bye Bye San Pedoro!! We had great time!!! The bus goes through the zigzag narrow road very fast. 20 min later, suddenly they started to fix the bus. we waited on the bus for a while. It sounds like happens all the time. There are a driver and an assistant. The assistant collect money from people. They try not to stop too long time so when we get on the bus, we have to be hurry and as soon as last person's one foot got on the step they leave. So there is no time to collect money at this point. So the assistant comes to you and collect money means he has to remember who just got on the bus!!! It is amazing!!!
さ、グアテマラ第二の都市のシェーラ。ケッツァルテナンゴってのが本当の町の名前。クロービスは昔この町で語学学校に通ったこともある。チキンバスは町のマーケットの近くにとまります。せっかくだから町の中心に行く手前にマーケットをみよう！さすが食材はすごい安い！大きなアボカド一つQ1（約２０セント）オレンジも１２個でQ8（約＄１）とか。Finally we arrived in Xela!!! Chicken bus stopped by the market. Let's have a look before we go to the center!! One avocado is Q1?! 12 Oranges is Q8?!
おなかがすいたのでランチをゲット！Let's get some food!!
牛肉のシチューとフライドポテトQ15（約＄２）うわーこれはおいしいわーーー！！It was tasty beef stew! Q15($2)
さ、ミニバス（Q1）がセンターまで出ているので５分ほど乗って公園に到着。一足先にこの町に来ていたザックファミリー達と公園で落ち合いました！We took a mini shuttle to the central park and meet up with Zack's family!
ラテンアメリカの国では必ず町に広場があって町の憩いの場になっています。子供連れの人たちも多く、グアテマラの子供たちもフィン達と一緒に遊ぶことが多かったです！I love Plaza! It is such a great place to be!! Some Guatemalan kids joined Finn and Satori which was great!!
町を少し散策。評判のベイカリーに行って思わずわんさか買ってしまった！この先のスナックに！I am always excited for bakery!
ランチが遅かったので、夜はストリートフード。トルティーヤにお肉とお野菜を載せたもの。Q１０ ストリートフード、今のところまだ問題なし。さ、明日は温泉にでかけるぞーーー！！！We had street food in Xela. Street foods looks always nice but we have to be careful but we hadn't had any problem yet!! Tomorrow we will go to hot spring by Xela!!!
No comments:
Post a Comment