2/3朝になってクロービスの調子がちょっと良くなったので、せっかくのマーケットだからと、とりあえず出くわした。2/3 The following morning, Clovis was feeling little better so we went to check out the market since we came for it!
マーケットはさすが。すごい広域にわたってたくさんの作品が並ぶ。食べ物から手作り工芸品、手織りの布、バック、木製の家具やらアート作品。メキシコ、エジプト、東南アジアでのマーケットというと友達プライスといって、興味ないものでもなんでも売りつけにくるイメージがあって疲れるなーと思うこともあったけど、グアテマラのマーケットでは比較的落ち着いて作品をみることができたと思う。本当にこった作品もたくさんあって、荷物の事を考えなくていいなら是非とも買いたいものもたくさんあった。It is a huge market! It is like a maze! Many beautiful hand made art crafts and cloths are there. In general, Sometimes I get annoyed by people saying 'Amigo price!' even I am not interested in the things they are trying to sell but I think Guatemala is less aggressive which is great!ちょうど教会行事に出くわした。クロービスがおなか壊してちょっと苦い思い出のチチマーケット。でも素敵な作品がたくさん並ぶし、マーケット好きの人にはとってもお勧めのところです。
この後、北上してネバハという小さな伝統的な姿がまだまだ残る町に行こうと思ったけど、何となく大きな町に行ったほうがよい予感がしたので、急きょアンティグアへ行くことに決めた。具合が悪い時には、いざというときに病院やら薬やら、外人向けのお医者さんがいる方が無難かと、、、。多くの町には旅行代理店があってバスなども手配ができるけど、アンティグアまでのバスを地元の人に聞いた。バス停というサインも何もないところで待ってバスに拾ってもらう。スタート地点じゃなかったけど幸い席に座れた！ラッキー。チマルテナンゴというところで乗り換え。バスを降りたところからは５０ｍほど歩き、次のバスへ。チキンバスは２０分置きぐらいに出ているので、乗り継ぎのタイミングはそんなに難しくない。
チチカステナンゴからチマルテナンゴまでＱ３５
チマルテナンゴからアンティグアまでＱ５
アンティグアに着きまたまたホテル探し。バスはマーケットの近くに泊まるので、そこから歩いて町へ。サンペドロに行くときにバスを乗り継いだ旅行代理店Onvisa Travel Agency に併設のホステルがあったので、そこに泊まることにした。ミニキッチンがあって、哺乳瓶も洗えるし、ミネラルウォーターの提供も無制限。なかなか快適です。お部屋にはベットが３つも。個室バスルーム共同で１泊Ｑ１２0（＄１５）。ツアーデスクもすぐそこで、旅のアレンジも簡単なのでお勧め。
Onvisa Travel Agency
Tel 5909-0160
Add 6a Calle Poniente 40
onvisatravel@hotmail.com
Something is happening at the church! Well it was bit hard time for us here in Chichi market as Clovis had food poison but for sure it is a great market!! Well we were going to Nebaj next but we changed our mind. We wanted to go somewhere bigger city that has access to a hospital that has English speaker even we were not planning on going to a hospital. It just made us feel safer somehow at that time so we decided to go to Antigua instead. We took a chicken bus to Chimaltenango@35 and took another bus to Antigua. Q5 Though it was bit hard time for us while we were staying in Chichi since Clovis got sick but for sure, if you are big fun of Markets, this is worth trip!
アンティグアの町にはレストランチョイスもたくさん！ラザニアをチョイス！体が弱っているときはチーズがほしくなるクロービス。そしてフィンももりもり食べました。宿のそばにあるレインボーカフェは８時からライブがやっています。フィン、ミルク片手に夢中。There are a lot of restaurant in Antigua. Since Clovis had have been sick, we got LasagnaQ55. Cheese saved him. And Finn loved it too. Rainbow cafe where we had dinner has live from 8PM most of the nights!
スリ経験
このチマルテナンゴからアンティグアまでのチキンバスで初めてすりにあいそうになった！！！電車やバスでのスリや痴漢はかなり近めに座ってきて、ジャケットで自分とターゲットの人の膝あたりを多い、何気なく手を伸ばしてかばんから財布をとったり、ちかんなら、触ってきたりという手口を使う。他の席が空いているのに何故か私の隣に無理して座りに来た男。通路を挟んだ隣の女の人と会話をしていたので、この人と連れだからかなと初めはそんなに疑わず。ふと自分の鞄をみると半分開いている。でもこのかばん、長年使っているのでファスナーが少し壊れているところがあるので、もしかしたら自然と開いたのかもといったん占める。その２０分ほど後、何となく隣の人は初めからうさんくさいと思っていたけど、ジャケットが気になって不安がよぎり、ちらりとジャケットの下をのぞいてみると、見事この男の手が私の鞄の中に！！！狭いバスの中、ナイフを持っていたらどうしよう、、、。フィンもおなかの赤ちゃんもいるし、、、、。でもとりあえず’なにしてんねーーーーん’と叫んでみた。男は、’やってへんやってへん’という。なにーーーー今まさに私みたやんかーーーー！！！クロービスも同じことを考えていて、フィンを抱いてるし、今はとりあえずバスからこの男を追い出すことが優先ト思い、スペイン語でこの男にバスから出ろと一言言うと男は動いているバスの後ろのドアから飛び降りた。周りの人も、’赤ちゃん連れてる人から何か盗もうとはけしからんねーーー’と口々に男の事を批難。スリには気をつけねば！幸い何も取られていなかったみたい。
Pick Pocket
Most of the time during traveling in Guatemala, we felt quite safe but when I took a chicken bus from Chimaltenango to Antigua, the seat was for 2 people but sometimes when it is crowded people squeeze and 3 people can sit maximum. One guy tried to sit next me even more seat available and started chatting with a lady near him so I thought they are friends. I had some bad feeling with this guy but well I just ignored my feeling. I just noticed my bag was half open one point but since my bag is bit old and the fastener was half broken so I just closed. about 20 minutes later, I had really bad feeling again.His jacket was cover over one of my leg and his I was getting more suspicious about this guy and peaked under the jacket. I saw the guys hand was in my bag!!!!! Wow it is real! 'What are you doing??!!' He said 'No no no!!' What's NO??!!This is unmistakable!!! Then Clovis told the guy to get off the bus. Then the guy jump off from the bus even the bus was running. The Guatemalan people around us was saying 'Con bebe??!! No credo!!!!'Well I would say we just need to be careful... it is the same as anywhere not only Guatemala. I still like Guatemala though.
No comments:
Post a Comment