Sunday, February 26, 2012

温泉リゾートキャビン!A hot spring Las Fuentes Georginas!


2/1今日はグアテマラの旅の中でも特にお勧めのスポットとなった温泉へ。BBQができるということだったので、まずは町のマーケットで食材をゲット!2/1 We are going to hot spring resort! We heard that we can do BBQ at the cabin so we got some food from the market in Xela! Wow we love BBQ we are so excited!

バスとトラックを乗り継いでも行けますが、2家族いることだし、タクシーでいってしまえーー!ということで、ケッツェルテナンゴから1時間タクシーで移動です。(Q150約$20)Xelaの町から山をずっと登ってZunilという町を抜けると細い山道になる。Since we are 2 families we decided to take a taxi. It takes about 1 hour from Xela and Q150 (about $20) by taxi.
そんな山々の隅々までこうしてお野菜が植えられている。すごーーーい急斜面!Between Zunil and the Cabin, you will see vegetable farms all over and they grow way up high on the mountain!! It's so beautiful and neat!!
いよいよ温泉Fuentes Georginasに到着!今日はこのキャビンに泊まります!温泉は日帰りでも来ることができます。温泉使用料1日Q50(約$6.5)宿泊する場合は前もって予約をする宿泊料金と使用料金の合計から25%オフで1人1泊Q170(約$21)ちなみにロンリープラネットに乗ってましたが、料金は上がってます。キャビン www.lasfuentesgeorginas.com We arrived Las Fuentes Georginas! These are the cabins! You can come here as one day trip or stay over night! I really enjoyed staying here! Q50 for only hot spring for day trip and Q170/pp including the cabin if you book ahead otherwise 25% more. The lonely planet has the information but the price went up. www.lasfuentesgeorginas.com
雲が晴れてくると山々のとってもきれいな姿が見えました!The cloud was moving and look! It became such a beautiful mountain view!!!!
一番奥まで言ってみると、そこには露天の浴場が!I love out door bath especially hot springs!!

浴場のすぐ隣のレストランで食事をすることができます。リゾートにしてはお値段もそんなに高くない You can eat at the restaurant by the hot spring. And the price is not too bad as a resort!
早速入浴!うわーーここは一番温度が低いはずだけど、結構熱め!Wow it is bit hot!! It supposed to be coolest bath tab.
それでも慣れてくるとちびちゃんたちも入れるぐらいでした!みんなでリラックスーーー!But once we got used to it, even babies were comfortable!!
キャビンの隣に簡単なBBQ設備があるので、火を焚いてディナー作り。お風呂に長々入ってたら暗くなってきちゃった、、、。懐中電灯で照らしながらの夕食でした!We had long time in the hot spring and by the time we cooked dinner, we needed flush light...
キャビンの中にはプライベート浴場と水のシャワーがあり、蛇口をひねると温泉のお湯が出てきます。寝る前はキャンドルをともしてまたまた温泉にゆっくりつかりました!And each cabin has a private bath tab with hot water from hot spring! And cold shower as well. We took another bath before went to bed with a candle light! Wow it is romantic!
そしてしばらく恋しかった暖炉。朝晩は少しこ寒いので暖炉を焚いて!温泉ってほんといつ入ってもいいなーーー!!!かなりお勧めスポットでした!We were missing wood stove!! We really loved this place!!

No comments: