1/26 朝食 ジャム＆トースト 昼食 グリルビーフ、トマトソース、ライス、トルティーヤ学校を終え、ランチを家族と食べる。お父さんも昼間はたいてい帰ってくるので、夜のうちに作っておいたランチを温めて盛ってくれるのはお父さん。午後はパナハッチェルというボートで２５分ぐらいの湖の対岸の町へ。人口はサンペドロの２倍ぐらいの約２万人。ボート片道Q25（約$３）1/26After school, we had lunch with the family. The father also comes home for lunch. It is so nice to have meal with them. Then we went to Panajachel by boat with Siasha and Diego!
さ、いよいよボートに乗って！フィンはボートを見るごとにボートボートと興奮する! Whenever Finn sees a boat he is excited and says Boat Boat!!!!
パナハッチェルの町のストリートには毎日こうして路上マーケット出てにぎわう。Panajachel has shops along the road everyday like this.
山々が奥にそびえる町。High mountains are behind the town. It is beautiful!
一番奥にはマーケットがありお野菜やお肉などがたっくさん！フィンもわーーーぉーーーーーっとまたまた興奮！大きな町ではスーパーもあるけど、お肉、お野菜類はあまり置いていない。スーパーに置いてあるのは輸入物が多かった。こうしてマーケットで出ている方が新鮮だし、安いし、きっと需要があまりないのね。Wow--------------- the end of the road there is a Market! There are super markets in a big city in Guatemala but there is not so many vegetables and meats. The vegetable at a super market were mainly imported stuff. I guess people buy vegetables and meats from a market in their town not super market. It is nice!
いろんなスパイス。マーケットを見るとその国の台所がのぞけるようでとっても楽しい！I love to see Markets so that I can imagine their kitchen!!
お肉は新鮮なので冷蔵庫には入らずこうして釣らされて量り売りされている。Meat is fresh so they just hung like this and sell by weight!
マーケット楽しかったねーーー！Wii--------------- it's fun!!
通りがかりのレストラン表の屋根は木でできていた！うわーーーかわいーーーー！The tree roof is neat!
帰りのボートまで湖を見ながらおしゃべり中。ボートでサンペドロへ戻り、町のレストランで夕食。アジア、グアテマラのミックスされた料理のお店で、てんぷら、チベットカレー、パッタイ、パイナップルステーキなどなどオーダーしました。久しぶりにグアテマラ以外のお料理を食べた！そして、クロービスの昔からのお友達でグアテマラへ導いてくれたザックファミリーとようやく落ち合うことができた！We were chatting in front of the lake for a while then went back to San Pedoro and had Dinner together. We tried a restaurant that has Asian and Guatemalan mixed meal. We had Tempra, Tibet curry, Thai noodle and grilled Pineapple! Finally we were able to see Zac who encourage us to come to Guatemala and his family the night!
No comments:
Post a Comment