1/30 今日は日曜日なのでホストファミリーは教会に行く日でご飯なし。てな訳で朝からカフェを求めて町の中心の方へ。あれ？！トウモロコシがあるいてる？！いやいや、人がしょって歩いてたんですねー。重たそう！1/30 The host family goes to church every Sunday so we were looking for a cafe for Breaky! On the way to the center, ??? what's that?! Is is moving corn??!! Well a guy was currying corn stems!! Wow it must be heavy!!!フローレスを歩いていたときに子供連れのカップルに出くわした。お母さんは何とウィスコンシンラクロス周辺で育ったんだってー！！！そしてサンペドロの町でまた再会！カフェを探していたら偶然また出くわしたので一緒に朝食を！ほとんどのカフェはやはり日曜日。閉まってた。フィンはやっぱり年上の女の子にもてもて。またキスされちゃったーーー！We met this family when we were in Flores. They have a daughter who is similar age as Finn and the mom is from La Crosse area!!!! Wow then we saw them a couple of times in San Pedoro. The morning, we saw them on the street and we had breaky together! How nice!
少しお家へ。後ちょっとしか一緒にいられないねー。Then we went back home until lunch time. Finn really enjoyed with the host sister and brother!! This is the last day!!!
そろそろアメリカンの食事が恋しくなった私たちにはもってこいのサンデーバーベキューをシアシャが紹介してくれたのでランチにみんなで行くことにした！なんともでかいプレート。これ、一人分？！いや、絶対二人分はある！！Q80（約１０ドル）その他デザートにはBlackberry CobblerQ15もとってもおいしかったーー！We were missing American food and look!! This is perfect!! It's huge!! One whole plate of side dish and 3 kinds of meat! Q80 and we had Blackberry Cobbler for desertQ15 which is also yummy!
通常はプールの利用はQ20.日曜日はこうしてBBQを求めてやってくる人たちでいっぱい！旅行者や語学学校で勉強中の人、そしてここが気に入って住みついている人たちが集まる。Many travelers comes here on Sunday seeking this BBQ! Yes I understand now this is such a treat!!
お隣には滑り台とブランコがあったので地元っ子に交じってフィンは楽しんでました！サンペドロでの最後の日。とってもおいしいもの食べてとってもリラックスできました！！さ、明日は移動の日！Finn loves play ground of course. Our last day of San Pedoro was nice and relaxed!!
No comments:
Post a Comment