お子ちゃまの便秘 Kid's constipation

この数カ月ひどい便秘に悩まされるフィン、、、。すごい苦しそうにがんばってる息子を見るのは本当に心苦しい、、、。肉好き野菜嫌いということもあるけど、野菜は細かくしてお肉料理にたっくさん入れてるんだけど、、、、。一体このひどい便秘は何が原因なのやら、、、。Finn has been constipated for a while. He loves MEATs but not Vegetables,,, but I put a lot of veges in his meat dishes so he should get enough... I wonder what makes him so constipated,,,,

便秘の予防策、最近いろんなものを試しています。 まずは定番プルーン。フルーツでもバナナやリンゴはお通じにと言いますが、これが帰って便秘を引き起こす場合もあるとのことでちょっと控えてみてます。We have been trying many things. We give him lots of prunes. We heard that Apples and Bananas are sometimes not good for constipation.

これはキイのために購入していたものなんだけど、消化（げっぷやおなか痛）を助けるためのハーブなどが入っている赤ちゃんが飲めるもの。ヨーロッパで100年以上使われ続けているという知恵もの。 I bought this Grippe water for Kii but now I use for Finn too. It is very good stuff for digestion problem for babies! And it is totally natural too!
 
 栄養士をしているクリッシーのお勧めアロエベラジュース Chrissy suggested us Aloe Vera Juice,





スプーン一杯分のビネガー。これがかなりフィンに効果的でした。Marge told us this is the best way. One tea spoon of vinegar and it worked well!
 
おなかの調子を整えてくれる菌と歯を強化する子供用のサプリメント 。バニラ味がついてるのでフィンは必要以上にほしがるけど1日2個で我慢我慢。Pro-biotic supplement which is vanilla taste so Finn loves he always says I want more!!! Which is hard for me,,,,,  

そしてフィンのドクターに勧められたこのフィッシュオイル。これを飲み始めてからひどい便秘から脱出できたような。まだ数週間だからこの先も様子見だなー。他にも何かいい案があったらおしえてくださーーい。Finn's doctor suggested this Fish oil. It's been great so far!