夏の終わりの９月。時々寒さがやってくるというウィスコンシンの９月。この日はすでに中旬。しかしこの日だけは、誰もが心から喜んだ彼らの晴れ舞台にふさわしい天気となった！ウィスコンシンの素晴らしい田園風景の中で行われたアンナジョーとショーンのウェディング。二人はサーカスカップルでも知られている！The end of summer 'September'. Sometimes we get chilly weather in September. But that day, nobody allowed cold wetty weather to join our friends Anna-Jo and Shawn's wonderful wedding on the beautiful farm in Wisconsin! They are known as a circus couple too.
カントリーミュージシャンたちも気持ちよさそうに二人の為に演奏をしている！Perfect match with the musicians!
さて！教会でセレモニーを終えた二人がやってきた！指輪の交換は皆の前で！ということで、登場した二人は皆のアーチを抜けて！After they finished their ceremony at a Church, they walked to the farm together and through under our arch over the music and singing by people who came for them!
感動のこの瞬間を友達や家族に見守られながら！おめでと～～～～！Congratulations guys!!
さて次はテントの中に移動して新郎が新婦のもとへと。さすがパフォーマーなショーンはスローモーションでアンナジョーのもとへ！the Gloom is going to get the bride! Was it only me that he was slow motion??!! Of course he didn't forget his performance!!
お皿で隠す二人だけの世界まるみえ！We can still see you~~~~~~~~~ enjoy your own world!!
お料理は旬のお野菜たっぷり！サワドーパンはビロクアの地元のベーカリーを今年オープンしたバージニア作。素材にこだわり自然のイーストにこだわった幻のブレッッド！Everything was fresh from garden!! The bread is of course from Virginia who has a bakery in Viroqua!
じゃーん！これはただのコーンではありません！二人がこの日の為に育てたコーン！とかしバターにディップしていただいちゃいます！Special corn that Anna-Jo and Shawn grow by themselves for today!! Dip in a melted Wisconsin butter!
ミネソタ州都ウィスコンシンのこの辺りはリンゴの産地！リンゴの季節ですね～Minnesota and Wisconsin grow a lot of Apples! 
地元の人が作ったアップルサイダーのお酒。5%位でとっても飲みやすくおいしい！二人の名前も入ったラベルはかわい～～！Apple cider alcohol drink by local company.
飾り付けも一つ一つのテーブルはいろんなファミリーが協力して出来上がりました！これぞコミュニティーの力！Every table made by different family. We have such a great community!
さすが身軽な二人はテントの上まですいすいっとウェディングドレス、タキシードのまま登って行っちゃいました！そして二人の愛が描かれた旗が立てられました！Oh~~~, suddenly they just climbed to the top of the tent and put flags! Wow, it is not so easy in wedding dress!!
さて、今度はパフォーマンス！ショーンは東海岸出身の５人兄弟。踊ってくれているのはお兄さんご夫婦。まるでブロードウェーを見ているよう！この他にも家族や友達のパフォーマンスがいっぱい！Performance time! Shawn is from east coast. He is one of the 5 boys! Los of Family and friends did great shows!! It's like watching Broadway!
お気づきですか？この会場はレッドバーン（家畜小屋）を利用しています！Have you noticed that this place is in a red barn like our logo!!??
そうです、私たちのロゴにもあるように！
そしてダンスが続き、、、、、、ふと気がつけばアンナジョーが車いすのお父さんを上手にリードしてダンスしてる！最近発覚した彼女のお父さんの病気、、、。心配だな、、、。なんだか自分のお父さんを思い出した。ウェディングに、２週間間に合わなかったお父さんはきっと空の上から楽しんでいたに違いない。二人がいつまでも幸せでありますように！Anna-Jo and her dad were dancing together. It's so beautiful and I really hope that everything goes well for them. I was just thinking about my own dad...Congratulation Anna-Jo and Shawn! Have a Happy life together!!
No comments:
Post a Comment