アーミッシュバスケット Amish Basket!

毎週土曜日はビロクアのファーマーズマーケット。そこにはあのアーミッシュ達もやってくる！１時間半位かけてバギーで新鮮なお野菜や彼らの作った作品を運んで。こんなファーマーズマーケットはアメリカでも珍しい。ちなみにここから２時間ほど離れたマディソンではアメリカ最大規模のファーマーズマーケットがあり、そこにはメノナイトというアーミッシュよりももう少しだけモダンな生活を取り入れている人たちがやってきたりする。ザリトルカントリースクールのミッドウェストスペシャルコースを受講中の尚美さんの実況中継ブログはそんなマディソンの様子をご覧いただけます！尚美さんは山形の雑貨屋さんのオーナーでもあるので、町の中のかわいい物を見つけるプロ！そんなご様子伺ってみてください！Wisconsin Viroqua Farmer's Market! You will have such a great experience here in Viroqua. You will meet lots of organic farmers and also Amish who have a most unique and sustainable life in the world.


じゃ～～～ん！今日の収穫。この大きなバスケット。アーミッシュの手作りなんです！前からほしいな～と思っていましたが、思い切って買っちゃいました！色は他には緑や青シンプルなバンブー色等等ありましたが、私は赤が好き！Here they are!! I always wanted to get these baskets but today I bought them finally!! They have different colors but I like read ones!!
早速今週のＣＳＡ（コミュニティーサポートアグリカルチャー/地域で支える農業）の提携農家から運ばれてきたお野菜たちを入れてみる。うわ～かわい～～～！夏のお野菜たちが更にかわいく見える！私たちの提携農家さんは２０代の若手ファーマーしかも女の子が運営している’スモールファミリーＣＳＡ’アメリカの農業というと巨大なイメージがありますが、ここウィスコンシンは丘の連なる自然あふれる美しい土地柄、日本のように小さい規模での農業が主なので、農家の人たちも日本の農業にもとっても興味深々。それに、若い世代の人たちが農業を誇り持ってやっている姿は本当に素敵！
Those are from our CSA Farmer (Small family CSA). The main farmer is a young powerful woman ' Jillian'! She makes such a great vegetable! I put those vegetables in the baskets. Look s cute!! The image of American farm is huge like you see in California. But here in southern west Wisconsin has a lot of beautiful hills so we can farm just family size like in Japan! And many young people are working as a farmer which is great!
↓ビロクアエリアで活躍するファーマー達
http://www.driftlessorganics.com/
http://www.smallfamilycsa.com/index_files/Page362.htm
http://www.keewaydinfarms.com/photogallery.html
http://www.loonorganics.com/
ここで一つご紹介。
農業を通しての国際交流。農業留学してみませんか？！今から農業をやってみようという方、アメリカの若さあふれるファーマー達に交じってきっかけを作ってみたい方！来年２０１０年５月中旬よりスタート！詳しくはお問い合わせを！グループでのご参加もお問い合わせください！
さて、話は戻って、せっかくなので毎度アーミッシュショッピングに出かけるたびに増えていく我が家のアーミッシュグッツの中でもバスケットをご紹介。この丸い形。一目ぼれ。ジャガイモやニンニク入れに使ってます！Well back to the main topic! We go for Amish shopping with our clients. Every time we go, we buy more and more. I fall in love with this round basket when we visited one of the Amish shop. I put potatoes and garlics!
蓋もこうしてピタッとね。The lid perfectly seals!
こちらはキッチンのコーナーに置けるように丸の四分の一の形のバスケット。香辛料やハーブを入れてます！This is a quarter round shape so you can put on the corner! I put herbs and spices!!
こちらはペン入れに。ひもが付いているので壁にも掛けられて便利！The little cute basket! It has a strap for hanging on the wall!

アーミッシュの作品は、作った人の名前と住所入り。わっき～、ビロクアに来てくれたときにアーミッシュの酪農ファームに行って、牛乳絞りをさせてもらったアーミッシュのファミリーが作ったやつだよ～～！
ファーマーズマーケットでのお買い物もいいけど、アーミッシュ達は自分の家で作品を売っています。とってもシンプルなお店なんですけど、周りにはアーミッシュの男性達が馬を操って畑を耕したりしている姿や、子供たちが遊んでいる姿も見られるので、それはそれはスペシャルな体験ができます！ウィスコンシンのアーミッシュの町に遊びに来ませんか？！
Name and address is on the bottom of the basket. It is such a special! You can also buy those goods at Amish shops that are around this area. It is great to see them working on a farm with horses, children playing around and more. Have a unique experience with us! more detail visit at http://thelittlecountryschool.com
ザリトルカントリースクールでは、アメリカの田舎生活体験旅行、そして語学レッスンなど、様々なアクティビティーを取り入れたプログラムをご用意しております！詳しくはホームページを！