The Virgin Voyage of our Canoe ' Tanken-Maru' (meaning the explorer)! We went for a canoeing and camping trip for my birthday and our anniversary!
↑アイオア州のミシシッピ川沿いの小さな町。ボートを楽しむ人や釣り人でにぎわいます！ミシシッピ川はミネソタ州にあるイタスカ湖を源流とし、その後メキシコ湾を経て大西洋へと流れます。私たちの住むこのウィスコンシン州、その南のイリノイ州、そして対岸のミネソタ州そしてアイオア州は中でもアッパーミシシッピーと呼ばれるエリアでミシシッピ川沿いでも特にワイルドライフの宝庫。さて、今回はウィスコンシン州、ミネソタ州、アイオア州の境目辺りを探検丸してみます！ちなみに今回は時計を見ず、時間を気にせずの旅にしようと決めて出かけました！We started near Lansing Iowa. It is a small town full of fisher men and people who enjoy boating on the Mississippi! The Mississippi starts from Lake Itaska in Minnesota and goes all way to the Golf of Mexico!! This upper Mississippi area is the most scenic and it has lot of wild life. We decided not to check our watch for the whole trip. We just relaxed for 3 days!!!
２泊といってもテントや、食材、その他道具を詰め込むので、探検丸はすでに満員、、、。よっしゃ、こぐか～～～～！It is just 2 nights of camping but we still need all the basic stuff. Oh our Tanken-maru is already full!! Ok! Let's paddle!!
いやっほ～～～～！！！砂浜、そして砂丘のあるキャンプサイトへ到着！金曜日の夜に到着したので、すきすきでした～～～らっき～！サンセットが何とも美しい！！Wee~~~~~We found a really nice spot on a sand dune! The Sand dune was so beautiful at sunset!
え？なんだかピンポン玉がつぶれたようなものがあちこちに、、、、？？？What's this?? It looks like broken ping-pong ball????
これはもしや～～～～～～～！カメが孵化した跡ではないですか～～～～～～！！！！！Oh !!!!! Turtles hatched!!
ク、ク、ク、ｸﾛｰﾋﾞｽ、そんなことしてないで、早くご飯作ろうよ。C C C Clovis,,,,,,, OK, Let's cook our dinner!
やっぱりキャンプファイヤーを使うと、一味違うね～！それに、夏は収穫物がたくさんあるから！今日はガーデンでとれたてのサマースクオッシュにズッキーニ、それから、グリーンペッパーを使ったディナーです！We love cooking over a camp fire! We picked zucchini, summer squosh and green peppers this morning from our garden! It is really fresh and yummy!!
さて、翌日、朝食を済ませた後は早速カヌーの旅へ。両端に広がる丘に囲まれたこのミシシッピ川を進んでいくと、色々なものが見えてきます ! On the second day, we started a long canoe trip! Wow it is so beautiful.
うわ～こんなにきれいに咲いている！We can go so close!
この辺にはビーバーもたくさん住んでいる。周りの木を見ると、ビーバー達が歯で切り落とした木なんかも見えます！Look at the tree! A Bever tried to cut it down!
地図を片手にどんどん進んでいくと、、、、、おっと、、、ビーバー達が作ったダムで遮られてしまった、、、、。これを壊すわけにもいかないので、迂回するか～。We bumped into a bever dam so we made a detour.
うわ～緑に青。まさにウィスコンシン！Green and blue!!! It's Wisconsin!!
ダックもこんな日は嬉しそうにはしゃいでますね～！大きな大きな青鷺やわし、ペリカンもこのお天気を楽しんでいました！Ducks and blue herons, egles and other birds look so happy here in this wild lands and great weather!
カヌー日和のこんな日には、冷たくクーラーボックスで冷やしたビールが最高！Beer time!!!!
おっと～ｸﾛｰﾋﾞｽ、ベネチアのゴンドラちゃうねんで～～！Oh Clovis it is not in Italy thoguh!!
そろそろコーヒーでも入れようかな～～。お湯沸かしてっと！Making coffee on our canoe!!!
夏はボートやカヌー遊びを楽しむ人が、たくさんです！皆それぞれ楽しんでるな～！そんなかんなで２泊３日の終末をミシシッピ川で楽しく過ごしてきました！
We enjoyed our trip so much ! This week we will go for camping with Naomi too! Oh we love camping!
No comments:
Post a Comment