１月２３日ウィスコンシンへ無事戻ってきました！日本滞在の最後の方に引いた風邪が長引くこと数週間。ウィスコンシンに帰った瞬間クロービスはすさまじい風邪を引き、子供たちは時差ボケで夜中３時から遊びたがるわで睡眠もろくに取れずだったけどようやく調子を取り戻しました！日本でお世話になったみなさん、本当にありがとう！ブログもなかなか更新ができず、途中だけどウィスコンシンの様子をお伝えします！We are back in Wisconsin!(1/23) I had bad bad flu and it stayed for a couple of weeks,,,, Clovis had a bad flu as soon as he came back to Wisconsin. Boys had jet lag for 5 days. Kii work up 3 o'clock in the morning for 4 days and wanted play so bad oh it was tough but now we all feel healthy finally! I haven't finished my blog about Japan trip but I am writing about our life in Wisconsin for now.
ボーイズ達、仲良く何見てるの？！What are you guys watching?!
うわー外は雪でいっぱい！うわー！”これ線路”すっかり鉄道ファンのフィンには何もかも線路や電車になっちゃう。Yes we have a lot of snow here in Wisconsin! Finn who is a train maniac says this is a rail truck!
ソリだソリだー！ もちろんフィンは”ちんちんかんこーん”って言ってました。Of course he says 'Chou Chou~~
Let's do this!
なんだありゃー What was that!! I never seen like this!
グランマが子供たちを見ててくれたすきにうちらはクロスカントリースキー！久しぶりー！Boys were with grandma Jane so we were able to enjoy cross country ski!
ちなみにクロスカントリースキーは普通平らなところを滑ります。 Wii~~~~~
つめたーい空気を吸うとなんだか体がクリーンになる感じ！ It is so nice to get fresh air! It cleans up our body!
お家の中はあったか薪ストーブ。 And we missed our wood stove a lot! It is nice and warm in the house!! We enjoyed our Japan trip and it is nice to be home too!
No comments:
Post a Comment