Monday, February 11, 2013

じ~じのお墓 The grave in Kobe



 名古屋から神戸へ。こちらも新名神高速道路ができて快適にドライブしてきました!神戸の港が一望できるじ~じのお墓参り1/6。いつも私達を見守ってくれてありがとうね!We moved to Kobe and visited my dad's grave. It's so nice to visit him and we all thanked for him we couldn't have this wonderful life without him.
その後は学生時代からのお友達えみちゃんのお宅へ。元気そうで幸せそうで、あえてほんまよかった!夕食を作って待っててくれました!おいしかったーーー!!!ありがとね!Then we visited my friend Emi's house! She has a daughter 1 year younger and older than my sons!

フィンはアメリカで育ってるからハグやキスをするのは当たり前になっちゃってるけど、カルチャーショック大。みんな女の子達怖がっちゃった、、、。本人もショック。そうね、、、気をつけねば。文化の違いはね。 Finn gives hag and kisses to people in the U.S but we normally don't do it here in Japan. Finn was so shocked when girls refused or even be upset,,,
 
クロービス、長いドライビングおつかれさーん。またひとっ走り大阪難波のホテルまでよろしくねー。 Thanks Clovis for the loooooooooooooooong driving. We still have to go to Osaka now!!!1/6


No comments: