節分 Setsubun

 日本に行き、友人たちの子育ての様子をうかがって刺激をもらい、日本の行事を何一つやってあげてなかったことに反省。今年こそはできる限りやろう！と、さっそく２月３日の節分。おにわーそと！ふくわーうち！Setsubun is one of our traditional event. Bean-Throwing  Ceremony. http://en.wikipedia.org/wiki/Setsubun .

 奈良に住むお友達コビ一家がお土産でくれた柿の葉寿司と一緒に入ってたチラシに太巻きと節分が載っていたのを見たときから今年は絶対に作ろうと思っていた太巻き。一本丸ごとはやっぱり大きいから切ってたべちゃったけどねー This is typical dish for Setsubun. Usually we eat whole roll facing the south-southeast without talking.

 みんなで食べるとおいしいねー！Oishi----!

鬼のお豆腐！フィン鬼が怖かったらしい。いい子にしてたら来ないからねーーー！Finn was scared by Evil. If you are a good boy it won't come back!



 そうそう、忘れないうちに、出せるうちに母がわざわざウィスコンシンまで大事に持ってきてくれたお雛様も飾ったよ！This is for next month. the Girl's ceremony.