フィン１歳バースデー Finn's first birthday!!

わーい！バルーンがいっぱい！６月２９日。今日はフィンの初のバースデー！えーーもう１歳？！この１年。はやかったーーー！Lots of balloons!! June 29th is the day Finn was born in 2010! Wow it's already 1 year??? means he is 1 years old??!!
寝起きのフィンもバルーンに夢中！うふふーバルーン作戦大成功！He just got up but he is enjoying balloon with his dad! Yes! It was very fun to have lots of balloon!!
そしてダディークロービスは特別な日にはいつも素敵なパンケーキを焼いてくれる。今日はもちろんトラックにトラクター！フィンが覚えた３番目の言葉は’ター’。カーとトラックをミックスしたみたいな言葉。いつも車やトラックを見るとターターと真剣なまなざしで見ている今日この頃。男の子って教えなくても車に興味を持つのねーー Clovis always makes a special pan cake for special occasion. Today of course, it's track and tractor for Finn! Finn's third word was TAR which is between Car and Track! It is amazing he naturally loves cars and tracks! We didn't teach him distinctly but he knows the noise!
そしてお庭でプール。グリフィンとフィンは６週間違い。グリフィンは最近よちよちと歩き出したのでそれを見てフィンは誕生日の１日前、ついに２歩ステップを踏みました！グリフィンはいつもフィンのよきお手本です！今日は一緒にお庭でプール遊び！フィンうれしそー。そしてやんちゃそー！It was a beautiful day so we had a kid's swimming pool outside! Griffin and Finn are buddy. They are only 6 weeks apart!
お食事は赤ちゃんたちが食べられるやわらかいお野菜にスイートポテトそしてフィンの大好きなハンバーグとレーズンとターメリックのバターライス。アンティーマーギーが手伝ってくれました！Food time! Auntie Margy helped cooking and we had great meal! Soft vegetables, sweet potato, raisin butter rice and Finn's favorite is pork patty!
またまたお友達やファミリーが到着！フィンも今日は何かが違う！って思っているに違いない！More friends and family members arrived! Finn mush have noticed today is something special!
フィン、何してるの？What are you doing Mr. one years old?!
やーーーん、どろどろ、、、。Oh no-----------

さらにグリフィン、、、Griffin!!???
あらら、、、Oh no,,,,
二人ともどろどろ。実はこれ、泥に見せかけたチョコレートプディング。Little boys are both dirty,,, but it is actually chocolate putting!

スコップについたチョコレートプディングをずっとなめてました！He loved it!

オレオクッキーを砕いて土の感触を出してます。甘いものを食べるのは初めてのフィン。オーガニックの材料をつかったとはいえ、特別な日だけね！It has Oreo cookie for making dirt texture. This is only for his special day!
そして、１歳のバースデーケーキにはカップケーキをたくさん焼いて、クリームはヨーグルトの水分を切ったもので作りました！人参やバナナを使ったベイビー用のカップケーキ！そして先日ファームで摘み取った新鮮イチゴ！６月ベイビーの誕生日にはぴったり！This is his first birthday cake with yogurt cream with fresh strawberries that we just pick on the farm! June baby should have strawberries!

プレゼントもたっくさん！ラッピングペーパーも無駄なく楽しみました！Lots of presents! Finn enjoyed rapping paper too!
フィンの１歳の誕生日を一緒にお祝いしてくれて、そして日本からのメッセージやプレゼント、皆さんほんとにありがとう！フィンはすくすくと育っています！Thank you so much for celebrating Finn's birthday together and messages and presents from Japan. He is a little boy now! I hope my mom can meet Finn soon until then I will keep showing Finn on my blog!