毎週土曜日は地元のビロクアファーマーズマーケット。アーミッシュも参加しているという珍しいマーケットです。地元のファーマーやアーティストたちの作品が並びます。ザリトルカントリースクールのハーブの先生の一人でもあるロビンも出品していました！We love the Viroqua Farmer's Market. Even Amish sells their stuff here of course they come by their buggy! We can buy local farmer's beautiful vegetables and local artist's hand made goods! 
お次は２時間のドライビングをしてウィスコンシン州の州都であるマディソンへ。マディソンのファーマーズマーケットは州議事堂の周りをベンダーたちが並ぶのでとっても見栄えもよくて人気。We drove 2 hours and now we are in Madison! Madison Farmer's market is big! Many people come to see this market from all over the U.S! Especially Madison has a capital and the Market is around it! 
うわーーウィスコンシンらしいデザインのバック！Wow they are so cute! The picture design is really Wisconsin!!
ベジタブルはもちろんのこと、独自のレシピで作られたサルサやウィスコンシン名物チーズ、ジャムやパンにお菓子。 There are many shops. You can get not only vegetable but also many different stuff such as homemade salsa, Jam, Cheese, cakes
季節によると素敵なお花たちが並ぶ。and flowers and plants you name it!
えーーー！もうトマト？？！！育てるの大変だっただろうなー??? Already Tomatoes?? It mush have been a loot of work!!
あ！！ビロクアからの出展！From Viroqua!!!
先日訪問したハーモニーバレーだ！さすが、彼らのお野菜はオーガニックというだけでなく、見栄えもぜんぜん違う！Do you remember? Akiko and I visited them the other day!Their vegetables look so great!
こちらは明子さんがファーム体験をしたドリフトレスオーがニックスのジョッシュとテレーサご夫婦。こうしてファーマーズマーケットで再会できるとうれしいですね！明子さん彼らの自慢のサンフラワーオイルをゲットしました！私も一押し。Josh and Theresa from Driftress Organics that Akiko did farming with them the other day! She bought their Sunflower oil! It is very delicious!!
その後はナチュラルフードショップのチェーン店のホールフーズへ。アメリカのナチュラルフードショップをごらんいただきました！ランチもおいしそうな健康そうなものがたくさんでおいしかった！！この日ご到着のお客様をピックアップして、ビロクアへと戻りました！We took Akiko to Whole foods in Madison. They have great selection for foods!
No comments:
Post a Comment