Saturday, December 22, 2007

Thanksgiving Dinner サンクスギビングディナー

11月20日木曜日は、サンクスギビングデー。アメリカではこの日は伝統的に、
家族が集まって七面鳥、カボチャなどの料理を囲む。
ママジェーンの七面鳥料理をはじめ、みんなが持ち寄った素敵な料理達をご紹介します!

November 20 Thursday is ' Thanksgiving Day'
American families traditionary have Turkey and Pumpkin Dinner together.
Here is the wonderful mama Jane's dinner and the dishes other's cooked!

詰め物をした七面鳥料理 クランベリーソースもちろんオーガニックの七面鳥!
身がしっかりしまっていてクランベリーソースの甘味がまた一段とまっちしておいし~~~~~~
詰め物とは、パンとたくさんのハーブを交ぜ合わせたものを七面鳥のおなかに詰めてローストします。
日本ではあまりなじみがないかもしれないですが、イギリス、オーストラリア、その他、西洋の国々には
メジャーな料理。アメリカのサンクスギビングは、とりわけ七面鳥を使います。

Stuffing Turkey with cranberry sauce
Oh,,,,,,,,,so Yummy,,,,,,,,,,,good texture
especially with the sweet of cranberry sauce!!!


同じファームに住むジェネルとスパロー、そして
マイヤーが作ってくれたのは、さっきのクランベリーソースと、
ベイクドスイ~~トポテト マショナロのせ!
ワインにとっても合うおつまみ。
スモークサーモンとサワークリームのクラッカー
マッシュルームと自家製クラッカー
かわいらしいデコレーションのジンジャークッキー
7歳のマイヤーはフルーツサラダを作ってくれました。
そして同じくファームに滞在しているネイソンは、
ザクロ、パルメジャーノチーズ、フレッシュディルを使ったサラダ!

Genel's dish
The craberry sause
Baked swe-------et potate with marshmallows on the top!!
Smoke salmon & sour cream on crackers
Mushrooms on home made crackers
Oh,,,I can not stop drinking sparrow's good wine,,,,,,
And cookies!
7 years old Myer made fruits salad!



てけてけは、とりあえず毎日のようにはまっているパンを作っていきました。


そしてまたまたママジェーン作のパンプキンパイ!!たっぷり生クリームを乗せて!
アメリカのデザートってあま~~~~いって想像するでしょ?!
このパンプキンパイは、まさにパンプキンの味をかもしだし、そこに、シナモンや他ほのかにスパイスがかかった感じで、いくらでも入っちゃいそうな勢い!し~~あ~~~わ~~~せ~~~~~

Again, Mama Jane's Pumpkin Pie!!
Lots of whipped cream on the top!
You might imagen that American sweets are really sweet but this is just lovely~~~~
I can tast the pumpkin and it is spiced with delicacy!
Oh, Oh,,Oh,,,,, I am just happy happy happy!!!



みんなしっかり二度目のおかわりまでして、
おなかいっぱい幸せいっぱいになりました~~~。
Everyone had a second plate!
We are full of food and happiness!!!

No comments: