Americans all travel to their family's place tonight.'Thanksgiving Eve.'Roads becomes busy all over the US. But the road never get too busy in country side of Wisconsin.
お友達のMr.ミラーとその仲間たちにディナーに誘われ、ミシシッピリバー沿いにあるバー兼レストランの’ボーリングアレイ’に行った。
A friend of ours Mr.Miller, who also teachs us KickBoxing every monday,invited us for Dinner with other friends
at 'The road house' on the Mississippi!
バーの中には、動物の毛皮や、動物をとらえるためのトラップ、その他のこぎりの刃などが飾られていた。１１月は狩りのシーズン。毎週末、ガンのすごい音が聞こえます。ん～～～～ウィスコンシンのムードありありです！
There are a lot of hunting decorations such as animal fur, saws, traps and so on.November is the hunting season. I hear the sounds of gun shots everyday!Welcome to Wisconsin.
さてまずは飲み物を。運転士のクロービスは、もちろんコカコーラ。それもチェリー！アメリカ人はチェリー味が大好きとみた。クロービスは、小さい時、家から７キロぐらい自転車で田舎道を走らないと、コカコーラの売っているお店にたどり着くことができず、コカコーラは今でも彼の中では、貴重な飲み物！飲みすぎにはご注意を、、、、、。
Let's have some drinks!Driver Clovis got of course Coka Cola! And Cherries too. I bet American people really like cherry flavor.When Clovis was little, it was about 7km to get the first can of coka cola from his farm by bicycle. So for him it is like one of his gods! So he still thinks it is treasure. Don't drink too much Clovis!
じゃ～～～～～ん！！アメリカンサイズピザ！！！直径約４０センチもあるこのピザ！アメリカにいる～～って感じやわ～～～ほら、アーサー(写真の人）もハッピーフェイス！
Here is an AMERICAN SIZE PIZZA!!!!!!It's about 50cm(18inch) diameter......I got so excited and again I felt I am in the USA!Look at Author he looks happy happy!!
見てみて！びよ～～～～んと伸びるこのチーズ！Look!!Such a stretchy cheese!!Go GO Mr.Miller
そして私も！！！Me too!!!!!!みんな幸せいっぱいになりました。Everybody became Happy!!
No comments:
Post a Comment