Riding Horse! 馬に乗って！

今日はMama ジェーンとジェーンのお友達２人と、Ｐａｐａ　ジョージそしてけいことクロービスで
ツーリング！！といっても馬でね。Mama ジェーンは大の馬好き。
馬好きのお友達も馬をジェーンのファームまで運んできた。
????
けいこはよくお友達と自転車でどこでもいってたような。
お友達の中ではバイク好きの人もいてツーリングの話は
よく聞いていた。
でも、、、、馬？お友達を呼んでそれぞれの馬を連ねてツーリング？

Today, Mama Jane, Papa George, Jane's friends, Clovis and Iwent for touring.
BY HORSE!!
Mama Jane loves horses.
Her friends who also love horses came with their horses to Jane's farm.
I used to go for touring by bicycle with my friends
and some of my friends love moterbike but here,,,,,Horse??!!

６人でいざ出発。今日のトレイルは、パパジョージとクロービスが、先日ウッドストーブの木を切りに
いったついでに作ってきたという新しいトレイル。
え、、、こんな初心者のてけてけでもいけるの？と心配になりながら、、、、。
とりあえず一番おとなしいこないだもてけてけを乗せてくれたラッシーに乗って。
みんなのあとについて行く。丘の入り口までは穏やかな平たんな道。今のところ順調順調！
It's time to go!
The trail was just made by Papa George and Clovis.
They made it when they cut woods for our wood stoves. 4 days ago.
It is NEW trail!
???? I am absolutely a biginner......am I able to go ??
Anyway I am here I just jumped on Lassie which took me for a gentle ride.
I followed the others with little DOKIDOKI!
*DOKIDOKI=the sound of a heart beating
So far it is nice and flat I am doing OK even enjoying!!!

丘の斜面にはいって木々の間に作った
道に沿って馬を連ねる。馬たちは、急な斜面になると、急にスピードアップしたり。
どきどき～～～～～

We are getting in the trail which George and Clovis made.
Horses are making a line through the trees and slopes.
When the slope becomes steep, they go faster.
So----scary......


ちなみに、みんなオレンジの上着を着ているのは、
この時期鹿のハンティングが盛んに行われているので、
間違えて撃たれないように。
お～～～てけてけも撃たれたくないから
しっかりオレンジジャケットを身につけて。
それから、シカは色盲なので目立つこのオレンジも、
鹿たちには見えないそうで。
そういえば、昔茨城県のつくば科学万博に行った時、
動物の視覚というアトラクションがあって、
動物がどうやって見えているかというのを体験できる
アトラクションがあったな～～とふと思い出した。
なつかし～～～。
そういえば、あの時、21世紀の自分へ手紙を書いて、ポストに入れる
というイベントがあって、確か書いたけど、引っ越しして
住所が変わったから届かなかったのかな、、、、。残念。


As you see we are wareing orange jacket,
this is so hunters are able to see us
when they are hunting in the woods..
Oh,,,,I don't wanna be shot ,,,,
Deer are colour blind so they won't see the colourful jacket.

そして、このナンバープレイト見たいなものは、
ハンティングのライセンス。近頃では、一人何頭までとか、
どのくらいの大きさとか、雄か雌かという細かいところまで
ルールがあるらしい。

And this, which looks like number plate, is a licence for hunting.
There are many rule for hunting such as how many deer,
male or female, how big ,,,,,,etc.

頂上から見下ろすこの素晴らしい景色！！！
わ～～～。
すごい、、、。

We arrived at the top of the hill.
Look at this beautiful view !!!


Thanks Jane and George for this wonderful horse trip!!