いよいよクリスマスホリデー。今年はウィスコンシンでファミリーと過ごします。コロラドに住んでいるお兄さん一家もそろってとっても楽しみ！従妹のエラメイちゃんと久しぶりの再会！It's Holiday time!!! Clovis's brother Hawkins' family came back from Colorado so we had Xmas holiday with all the Wisconsin family! Finn and Ellamae are still figuring out each other!
地元の高校生たちがサーカスのショーをやっていたのでみんなで見に行った。We went to YIHC to see their circus!
なんと、ディレクターをしている先生の息子さん生後３カ月で初出演！ライトを浴びながら泣きもせず、堂々としているところはさすが！Even the little 3 months old boy was in the show!!! He was awesome!!
さて、２３日はお友達とのパーティーをうちで。卓球台もセットして、準備はばっちり！Now we are ready for the party with our friends at our house! George brought a ping pong table from the farm and we set up in our basement!
意外にも子供たちも１０数名来て、ロッククライミングはやはり大人気！Lots of kids came too! The rock climbing was of course popular!
ウィスコンシンに戻ってきているお友達にも会えてよかったねー It was so nice to see all of you. Some of them live out of Wisconsin but came back for the holiday!
フィンも遅くまで起きて、パーティーに参加。お子ちゃまたちがみんな帰った後は一人舞台。勢い止まらず大人の注目を浴びるフィン。誰の子じゃーーーーーー！！最後は朝の４時解散だったらしい。結局３０人を超えるにぎやかなパーティーになりました！！この先まだまだクリスマスは続くよーーー！！Finn also stay up late. After all the kids left, he was a star. Showing off what he can do and getting everybody's attention! Who's kid??!!The party was continued until 4 AM!!! Xmas holiday to be continued!
No comments:
Post a Comment