秋のイベント！Threshing Bee at Norskedalen

 ノルウェーからの移民の多いこの地域にはノルウェーミュージアムがあります。毎年この時期にはコーンの昔の収穫方法(Threshing Bee)を披露してくれるイベントがあるので行ってきました！http://www.norskedalen.org/　Norskedalen Threshing Bee!

 コーン全体を機械にかけるとコーンの部分と葉っぱ茎の部分が分かれるようになっています。一昔前まではこのようなやりかたで収穫してました。ダディー、それは食べるコーンじゃないよーーー！Yum yum, Daddy it's not for eating!!

 これ、全部手作りでめっちゃくちゃ小さなモーターを作ったおじさんがミニチュアバージョンのヘイベールを作ってます。あ！向こうからはホースワゴンが！This gentleman made the tiny engine. It can make tiny hey bales!!  Look, a horse wagon is coming!

 アルパカだー！かわいいなー！Alpaca! So cute!!

ノルウェーの人たちがやってきた当時のお家が再現されてます。なんか、グランマジェーンのお家みたい。ノルウェー料理のラフさをデモンストレーションしてくれました。ジャガイモと小麦粉で作るトルティーヤですねー。バターをたっぷりつけて頂きます！これがメキシコやグアテマラになるとコーンや小麦粉のトルティーヤ。所変わってもみんな同じようなアイディア。This is a old Norwegian house. It just looks like grandma Jane's house though!

わーみてみて！Wow!
 
これ実はミニチュア 。すごい、全部手作り。It's just amazing. It's all hand made!



 
ランチメニューはローストビーフに付け合わせはコーンに蕪のようなゆで野菜、グレービーをたっぷりかけて！ デザートはアップルチェリーパイ! Roasted beef, potatoes with gravy. Nice winter lunch! We had fun!!