Tuesday, September 4, 2012

Laura & Jym's wedding!

 ローラとジムのウェディング会場へ出発!Laura and Jym's wedding on Sept. 1st!

途中公園で時間を取ること1時間。ちびたちとの旅行は時間をたっぷり余裕を持ってね。We took plenty of time at the park on the way to the wedding. Our plane is pretty much based on our little boys.
 すなっくすなっく!いつもはそんなにフルーツを食べてくれないけど、車の中で食べるのって特別なんかなー。It is always nice to have some snack in a car!

 朝9時に出てホテルに着いたのは2時半。久しぶりにアンティーシダローズ達にも会えて大喜び!We hadn't have seen Cedarose for a while! It is so nice to see many people!

送迎バスでウェディング会場へ!大好きなグランパジョージの隣にちょこん。It is very exciting for Finn riding on a bus especially with grandpa!

ドスン。うわーおもたーい。Kii  is doing well as you see! He is chubby baby!!
 
さ、いよいよ花嫁さんとお父さん!わーーーきれーーーー!!Now she is coming!!

素敵なウィスコンシンの夏のアウトドアウェディング!It's such a beautiful wedding! I love Wisconsin summer outdoor wedding!




たくさんの子供たちがトランポリンを楽しんでました!アウトドアウェディングはお子ちゃま連れにとってとってもうれしい!Jump up and down!!! Wee-----


 あーアンクルキーフの腕の中で爆睡かー。Keefe has magic hands!




 ファーストダンスにこの後も夜中までミュージックライブで盛り上がりました!We enjoyed the party with a great music band!

キイは夜11時まで目を見開いて興奮してました! Mr. Kii was awake until 11 PM with us!! I remember when Finn was around this age, he was just like Kii enjoying lights and music until very late night! Of course Finn enjoyed dancing and music this time too!
 おめでとーーーー!!Congratulations!!!






















No comments: