日本へ向けてのチャリティーイベントをこのアメリカの小さな田舎町ビロクアで４月１６日に企画しています！今回のイベントの名前が決定しました。'YAMATO, JAPAN FUNDRAISER'ポスターイメージに日本の文字を使ったらどうかというみんなの意見から、私たちが選んだのは’和’。平和、人々の和、自然と人間の和、そして日本と、あらゆる思いを込めて。私のイメージを禅画を学んでいるシダローズにアレンジしてもらってデザインが完成しました！これから、高校生達がこのデザインでＴ－シャツを作ってくれる予定。Ｔ－シャツで得られるお金はすべて募金として日本に送ります！The name is 'YAMATO, Japan Fundraiser' ! I think if it's perfect name! Yamato 和 means peaceful, unite, circle and Japan. Cedarose designed for our poster and T-shirts! It looks great! Mt. Fuji and a Cherry blossom, a crane and it says Viroqua in read. We will make paper crane at the event too!
今回のイベントに、日本の伝統ミュージックを取り入れたいという事で、ビルさんがシカゴやミルウォーキー、ミネアポリスなど、探しまわってくれました。日本の災害へのチャリティーイベントで、ミュージシャンたちは引っ張りだこのようでなかなか見つからず半ばあきらめ始めていたその時、ミーティングの日ぎりぎり１時間前になんと尺八を演奏してくれる方が見つかりました！しかもアメリカ人で。うわ～！レオさんのホームページhttp://www.shakuhachi.com/D-WindLion.htmlそれにしても他の地域でも日本へのチャリティーイベントがたくさん行われてるって嬉しいですね！
Mr. Bill Neil found a great musician for our event. He said there are many Japanese musician but they are busy because other people are having fundraiser for Japan too. Wow I am so thankful for people doing it for Japan. It was really difficult to find a musician but he finally found a great musician one hour before our second meeting! 'Mr.Leo Hansen' who plays 'SHAKUHACHI' here is his website http://www.shakuhachi.com/D-WindLion.html
SHAKUHACHI is one of our old traditional instrument. Not so many people can play nowadays even Japanese. Wow it will be awesome!
イベントの中ではサイレントオークションも行います。これは、人々が提供するアートであったり、マッサージなどのサービスだったりと様々なのですが、提供して頂いたものをオークションにかけます。通常オークションはいくらいくらと人々がその場で金額を言い合いますが、その名もサイレントオークション。紙に金額を書いてのオークションです。お友達のジンさんはチャイニーズマッサージ師で、先日お会いした時に＄１００ぶんのマッサージ券を寄付してくれました。これを誰かが買ってくれると、そのお金は日本への募金として送られ、買った人はマッサージが受けられます。今町の色々な人たちがこのオークションに参加準備をしてくれています！We will also have silent auction. Now we are gathering people who can donate their art and service such as massage, meal service etc. A friend of mine Jin who does Chinese massage donated $100 of her service the other day, I will bring them to the auction! We have been asking people to donate for the auction. We are seeking volunteer people for the event on the 16 of April and also silent auction. If you can help us, please contact to info@thelittlecountryschool.com 608-637-8541 Keiko Siemon
フィンも毎回ミーティングに顔出して楽しみにしてます！！ He goes to our meeting too!
2 comments:
嬉しいなぁ～～（＾－＾）
ありがとう～ケイコさん。
私も、こちらから何か出来る事あったら言って下さいね！
なにか、お手伝いがしたいです。
フィンくん、襟のあるポロシャツ着ると、ちょっと大人びて見えますね＾＾
なおみさん、、、ありがと！
山形はどうですか？
原発ほんと気になります、、、。
フィン下手するとおっちゃんに見えるときがあるのは気のせいかな、、、。
いやいや、気のせいのはず、、、。
Post a Comment