３月１４日の日本行きに向けてフィンのパスポートをゲット。アメリカと日本の両方のパスポートが必要なんですね、、、。ウィスコンシンには日本の領事館はなく普段はシカゴまで（片道５時間のドライブ）とりに行かなければいけない所年に２回ほどマディソン市まで出張サービスがある。それでも片道２時間。しかし、日本の状況が悪化し、被災地の方々はもちろんの事、関東周辺では計画的に停電がエリアごとに協力している方々、そして本数が限られている電車に必死に乗っての出勤をまぬかれない人々の事を思うととても私たちが行くべき時ではないと判断し、今回は断念することに、、、。母はまだ私の息子に会った事がないから、、、。本当に残念だけど仕方がない、、、。予定を開けてくれたみなさんも、ほんと残念です、、、。でも今は一刻も早く日本が回復する事、被害がこれ以上広まらないよう願うのみです、、、。Finn got passports for Japan! But ,,,,, as you know it became terrible disaster we decided to cancel our trip this time,,,. I have been watching live news about Japan. It is incredible. Earthquake, Tsunami, Nuclear power plants,,,,,, People are having a blackout bit by bit around Tokyo area to save electricity, limited trains are working and people try to get to their office which takes them twice or 3 times longer trip sometimes... Radioactive material,,,,, we really don't know the fact how much dangerous situation now for real,,,,. Now I have to find something I can do.... I am thinking about putting some donation box around town,,, I am sure people in Viroqua will help for it!
今ウィスコンシンでは公務員の方々の労働条件交渉ができなくしてしまう政府に対しての抗議が盛んにされています。この日は土曜日でたくさんの人たちがプラカードを持って抗議していました。One the way from the Consulate of Japan, we drove through the Downtown in Madison. There were lots of people protesting.
３月１４日の日本行きに向けてフィンのパスポートをゲット。アメリカと日本の両方のパスポートが必要なんですね、、、。ウィスコンシンには日本の領事館はなく普段はシカゴまで（片道５時間のドライブ）とりに行かなければいけない所年に２回ほどマディソン市まで出張サービスがある。それでも片道２時間。しかし、日本の状況が悪化し、被災地の方々はもちろんの事、関東周辺では計画的に停電がエリアごとに協力している方々、そして本数が限られている電車に必死に乗っての出勤をまぬかれない人々の事を思うととても私たちが行くべき時ではないと判断し、今回は断念することに、、、。母はまだ私の息子に会った事がないから、、、。本当に残念だけど仕方がない、、、。予定を開けてくれたみなさんも、ほんと残念です、、、。でも今は一刻も早く日本が回復する事、被害がこれ以上広まらないよう願うのみです、、、。Finn got passports for Japan! But ,,,,, as you know it became terrible disaster we decided to cancel our trip this time,,,. I have been watching live news about Japan. It is incredible. Earthquake, Tsunami, Nuclear power plants,,,,,, People are having a blackout bit by bit around Tokyo area to save electricity, limited trains are working and people try to get to their office which takes them twice or 3 times longer trip sometimes... Radioactive material,,,,, we really don't know the fact how much dangerous situation now for real,,,,. Now I have to find something I can do.... I am thinking about putting some donation box around town,,, I am sure people in Viroqua will help for it! 
今ウィスコンシンでは公務員の方々の労働条件交渉ができなくしてしまう政府に対しての抗議が盛んにされています。この日は土曜日でたくさんの人たちがプラカードを持って抗議していました。One the way from the Consulate of Japan, we drove through the Downtown in Madison. There were lots of people protesting.
No comments:
Post a Comment