関東地方大震災ビロクアの町から応援を！Praying for Japan from Viroqua

関東地方大震災から１週間がたとうとし、毎日インターネットにくぎ付けで日本の情報を得る。アメリカのこの小さな町でも私をみると、日本の方々の事祈ってるからねと声をかけてくれたりする人も多々。私たちはアメリカから何ができるか。物資を送るのも交通網が混乱しているし、こんな遠くから送るよりも、現地のボランティアの方々に託して募金を送るのが一番いいのだろうか、、、。そうだ、町の人にも助けてもらおう！It has been a week since the big earthquake hit...　I have been watching the news constantly. It seems terrible,,,,. What can we do here in the U.S.... Donating is the only thing that we can do so far. Since we are so far away, money is probably the best thing to send at this point. We asked Youth Initiative High School to help us!
今朝、町の高校生達のミーティングに参加させてもらって、募金活動や、ファンダライジングの相談を開始しました。生徒たちは実行委員を結成し、今夜またミーティングを開きます。いち早くできる事はきっと募金箱をあらゆるレストランやカフェ、ショップへおいてもらう事、ファーマーズマーケットなどの人が集まってくる所での募金運動、そして少し時間は要するけど、ファンダライジングの計画。このユースイニシティブハイスクールは、学校運営の資金をファンダライジングで集める事が多々あり、生徒、先生方もエクスパートなので、心強い。今後、より多くの町の人たちに協力してもらって、日本への募金を集めたいと思ってます。日本の被災地のみなさん、そして、日本で支えあって頑張っている皆さん、私たちにできる事から始めてます。この先も頑張ってください！
We joined their student meeting this morning. All the students are happy to help out. Now we are gathering ideas for donation gathering and fund raising events. We will have another meeting tonight at 7PM @YIHS with students and the greater community, everybody is welcome! Let's get together! Or if you can not come tonight but want to help later, contact Clovis or Keiko here: info@thelittlecountryschool.com

＊ドネーション先の選択に迷っています。いち早く現地の人へ届くオーガニゼーション、個人グループの方などの情報お待ちしております。　ザリトルカントリースクール　info@thelittlecountryschool.com