チビサンタの一日 a little Santa's Xmas day

人仕事終えたチビサンタ。Looks like little Santa did his job last night.
大きなクリスマスツリーの下にはたっくさんのプレゼントが！Wow! There are many presents under the X-mas tree!
わ～い！皆が揃ったところでプレゼント、オープン！Open the presents!!
私たち３人の名前入りのかわいいスノーマンマット！Wow, we got a cute mat with our name on!!
じゃーん！私たちのプレゼント！This is our big present this year!
おっと、チビサンタにも？！腹が減っては戦は出来ぬ! Little Santa got some cooking toys! 'I can't work without food!!


ご近所さんにご挨拶！O.K. Let's go for a walk and visit some friends!

ふ～プールサイドで一休みして、、、 The little Santa is having a rest by the swimming pool.
おっと親戚みんなが集まったところでディナータイム！We had 18 people together for the siemon family Christmas dinner! It's time to eat!!
みんなで食べると更においし～ Chief Mama Jane was in charge of the meal, she had every one bring a dishes! It's delicious!!
チビサンタ、すっかり人気者！Little Santa is so popular.
あれ？????
あらら、酔っ払いサンタ？？！！Little Santa, are you drunk??
そろそろ帰りますか！Now I have to go home.
トナカイさんじゃないの？ば～ああ～い！！'Thank you everyone, have a great holiday!! Bye bye!!' ??? Where are my reindeer?? how do you fly this thing??
毎年一つフィンへのクリスマスオーナメントを増やしていく事にしました。今年はフロリダでの思い出ストーンクラブのオーナメントに決まり！メリークリスマス！I decided to get one ornament every year for Finn. This year we got Stone Crab to remind us of the great first Christmas we had in Florida!!