コンドミニアムから約１時間南に下ったアメリカ本土最南端のキーウェストへやってきた。５年半ぶりに今回は息子も連れて。We are in Key West!! It has been 5 and a half years since we came here last time! This time we are with our son Finn!! last time we where just a new couple, wow, time flies!
たくさんのお店が並ぶ。ここは貝のお店。Lots of shops!
貝殻を使ったかわいいクラフトがたくさん。Many cute crafts.
スポンジ？！これは海からとれた天然のスポンジ。いろんな硬さがあって、お風呂用やペインティング用、飾り用と、色々な種類がある！This is a natural sponge that you can use for bathing, painting, decoration etc.
お目当てのKINOサンダル。we got famous KINO Sandals from Key West.
お店の中でサンダルを作っている。このメイドインキーウェストのサンダルはいろ～んな色の組み合わせがあるし、丈夫だし。なんといっても$12という安さ。They hand make the sandals in the shop! They have lots of different colors and they are only $12!!
女性群の買い物はとまらず、ボーイズ達はお店の外で待っている。All the ladies went shopping and the Boys were just hanging out.
このようなファッショナブルなオールドスタイルの建物が残る街並み。There are many Old style buildings around.
５年半前に二人でディナーを食べた思い出のJimmy Buffett's Margaritaville http://www.margaritaville.com/ ここに来たら、チーズバーガーインパラダイスを食べるのが定番。Jimmy Buffett's Margaritaville
http://www.margaritaville.com/ We had a Cheese burger in Paradise 5 and a half years ago!
フィンの顔ぐらいある焼きたてほやほやのクッキーを調達。おいしそ～～～ Wow Finn, you are so desperate to eat some of that hot, fresh out the oven, good smelling, head sized cookie! sorry buddy that's for us adults :)
ミスキーウェスト！MISS Key West!
フロリダ海峡を渡ればそこはもうキューバ。大人の方は葉巻、カラビリアンラムをお試しあれ！！Cuba is so close. Try some cigars and Caribbean Rum!
おっと、スパイダーマン！！サンセット広場ではサンセット時間にストリートパフォーマーたちが集まりショーを楽しむ人々がたくさんいる！キーウェスト満喫しました！Spider Man!!! There are many street performers at the sunset plaza. It was another good day in Key West!
コンドミニアムから約１時間南に下ったアメリカ本土最南端のキーウェストへやってきた。５年半ぶりに今回は息子も連れて。We are in Key West!! It has been 5 and a half years since we came here last time! This time we are with our son Finn!! last time we where just a new couple, wow, time flies!
たくさんのお店が並ぶ。ここは貝のお店。Lots of shops!
貝殻を使ったかわいいクラフトがたくさん。Many cute crafts.
スポンジ？！これは海からとれた天然のスポンジ。いろんな硬さがあって、お風呂用やペインティング用、飾り用と、色々な種類がある！This is a natural sponge that you can use for bathing, painting, decoration etc.
お目当てのKINOサンダル。we got famous KINO Sandals from Key West.
お店の中でサンダルを作っている。このメイドインキーウェストのサンダルはいろ～んな色の組み合わせがあるし、丈夫だし。なんといっても$12という安さ。They hand make the sandals in the shop! They have lots of different colors and they are only $12!!
女性群の買い物はとまらず、ボーイズ達はお店の外で待っている。All the ladies went shopping and the Boys were just hanging out.
このようなファッショナブルなオールドスタイルの建物が残る街並み。There are many Old style buildings around.
５年半前に二人でディナーを食べた思い出のJimmy Buffett's Margaritaville http://www.margaritaville.com/ ここに来たら、チーズバーガーインパラダイスを食べるのが定番。Jimmy Buffett's Margaritaville http://www.margaritaville.com/ We had a Cheese burger in Paradise 5 and a half years ago!
フィンの顔ぐらいある焼きたてほやほやのクッキーを調達。おいしそ～～～ Wow Finn, you are so desperate to eat some of that hot, fresh out the oven, good smelling, head sized cookie! sorry buddy that's for us adults :)
ミスキーウェスト！MISS Key West!
フロリダ海峡を渡ればそこはもうキューバ。大人の方は葉巻、カラビリアンラムをお試しあれ！！Cuba is so close. Try some cigars and Caribbean Rum! 
おっと、スパイダーマン！！サンセット広場ではサンセット時間にストリートパフォーマーたちが集まりショーを楽しむ人々がたくさんいる！キーウェスト満喫しました！Spider Man!!! There are many street performers at the sunset plaza. It was another good day in Key West!
No comments:
Post a Comment