It's the opening weekend for fishing in Wisconsin! All the fisher men in Wisconsin (which is almost every one in the state) are hyped up and out trying to catch the big one! or any one, cause they need new fishing stories to tell at work on Monday.この週末はウィスコンシンの釣りシーズンのスタート。ウィスコンシンのほとんどの釣り人たちが大物を釣ろうと意気込んでいる！月曜日には仕事仲間に釣りの話で盛り上がらねば！
Me and some old friends camped out this weekend down at Sidie Hollow right on a good little trout stream! The weather was perfect and the fish where biting so we had a blast! we caught a few nice trout, but since I don't have a photo to prove it you'll probably never believe me.友達たちと’サイドハロウ’というパークにてキャンプへ！ここにはマス達のいる小川が流れている。天気も最高で釣りも大好調！立派なマスも中にはとったけど思わず写真を撮るのを忘れたから、、、、。信じてくれないでしょ？？？？
Wisconsin's Class A trout streams are one of the best kept secrets in the Fishing world! We have thousands of miles of spring feed creeks in close proximity of each other with easy public access.
ウィスコンシンのAランクのマスストリーム（小川）は釣りの世界ではひそかにベストサイトとされている。ここにはいくつもの長い泉の湧き出る豊かな河川は隣接していて、アクセスも簡単なんです！
The owner of our local fishing shop "Driftless Angler" moved his family from the famous fishing holes of Colorado to Viroqua, Wisconsin. He loves the abundance of great fishing holes and the lack of crowds. he says "I get the ability to leave the crowds and fish water much more intimate and relaxing than anything I saw on the steep slopes of the Rockies".地元の釣り店’ドリフトレスアンガー’のオーナーは、釣りで有名なコロラド州のホールズからこのウィスコンシン州ビロクアにわざわざ引っ越してきた。彼は豊かで混雑のない釣りスポットが大好き。’あのロッキー山脈に見てきた何よりも癒しと大好きな物を見つける事ができたから、思い切って移動してくることができた’と語る。
Plus in our area the DNR has put in tons of "Trout Hotels" or officially know as Lunker Structures to help the banks maintain prim fish homes.それに加えて、この辺りでは政府の天然資源セクションで、’マスの穴’をあらゆる所に作り、魚達の居場所を確保し、魚の保護に努めています。
But trout fishing isn't the only good fishing, the Mississippi River on Vernon County's west coast offers exceptional Walleye fishing year around.マス釣りだけではありません！ミシシッピ川では、年間を通してウォールアイの釣りで有名なんです！
We fish for Bass and Pan fish in the local dams and lakes too!バスやパンフィッシュも地元のダムや湖で釣ります！
But the Craziest is Ice Fishing! Fisherman sit out on the Frozen Ice with a little tent in sub zero temperatures and fish through a hole they cut in the ice. It's to crazy for me, I stay in when it's minus 10 Fahrenheit/ minus 25 Celsius! But people in Wisconsin love to fish! check out this website if you want to learn more about the fishing in our area!
其の中でもアイスフィッシングはこれまた凄いところ。釣り人たちは氷の上に座り、０度を思いっきり下回る気温の中、小さなテントを張って氷に穴をあけて釣りを楽しむ。うわ～～～～こりゃあクレイジーだわ！！僕はマイナス２５度を超えたら家の中にいようと思うけど、、、、。とにかく、ウィスコンシンでは釣り好きがとっても多い！釣り好きの皆さんも是非いらしてみてくださ～～～～い！！
釣り情報（英語バージョン）http://www.visitvernoncounty.com/fishing.html
No comments:
Post a Comment