A Cool Bar in a small town 小さな町の粋なバー

アメリカのウィスコンシン州のど田舎の村ここ’チェイスバーグ’。本当に小さな村。
人口300人（でも300人を見た事がない。）　昨年までのバーの数は5件（昨夏の洪水により2件は残念ながらクローズ）
この村にかなりいけているバーがある。
なんといってもこのバーにはたくさんの種類の生ビールが置いてあり、中でも独自に醸造されたオリジナルビールがとってもお気に入り！金曜日の夜にはフィッシュフライディナーで人々が集まってくる。
Chaseburg (Wisconsin USA) is a small village. 300 people, which I never imagine because I have never seen so many people around here. There were 5 bar until last summer. (2 of them had to close because of the flood in 2007)
There is a old and tasteful bar here in Chaseburg.
There are a lot of kind of Draft beer especially their own brewed beer is Sooooo good!
ウィスコンシンといえば？！チーズ！
アメリカといえばピッツァ？！
このお店のホームメイドピッツァはまたまた本当においしいと評判。
チーズにビールにピッツァ！それはウィスコンシン！
Wisconsin?! It's country of Cheese!
USA?! Pizza?!　 They have one of the most delicious Pizza!
Cheese,Beer, Pizza! Would you like to come to Wisconsin??!!
この靴磨きマシーンを見たことありますか？写真の中の右のほうに座っているバブが発明をしました！
Have you seen this machine?! Bud, who is sitting at the ber in the picture on the right invented!