6月のウィスコンシンは夏の日々が続いてキャンプに行かずにはいられない私達。今回はまだ1カ月のキイも仲間入り。ば～ばがいてくれるから大丈夫かな？！We have been enjoying the summer weather here in Wisconsin! We took one month old baby Kii with us!
キャンプは偶然にもフィンの初めてのキャンプで行ったウィスコンシン州立公園のGovernor Ｄｏｄｇｅ でした！We camped in the Governor Dodge which was the same location as Finn's first camping trip though we didn't think about it when we planed! It has nice beach, easy hiking trails, and lakes for safe canoeing so it is perfect camping location for families!
うわー空がすごい青くって緑が映える！ソニーのサイバーショット（カメラ）は色が鮮やかに出るなー。Blue sky and greens are so beautiful!
すでにカヌー経験済みのキイはまたまたお利口さん。 Kii is champion for Canoe ride!
フィンはば～ばと先頭！And Finn!
木 キイ！！ Ki(Tree) Kii---- Finn was guiding for us!
わーよく見ると水草の花が咲いてる！水草がたくさんあるところは水が透き通っていました。 Wow flowers! The weeds clean the water !!
わーい！木のアーチくぐるぞーーー！カヌーって楽しいなー！気がつくとすでに2時間もたってました！Wee----- we are going through the tree tunnel! We enjoyed the canoe for 2 hours!
さ、暗くなる前に夕食を作ろう！Now it's cooking time!
キイはすやすやいつものごとくば～ばベッドで眠ります。Baby Kii loves sleeping in Ba~ba Bed!
あ、起きた！ And just being in her arm too.
フィンはいろんな遊びを考え出すのが得意です。Finn is very good at finding fun things!
わーーーい！夕食だ！いただきまーーす！Let's eat!!!
最後はデザートマシュマロあぶり！外はパリっと中はとろ～り！キャンプの定番ですね！さ、明日もいっぱい自然を楽しむぞーー！おやすみーーー！Of course Marshmallow desert too!
No comments:
Post a Comment