中はこ～んなにあったかいのにね～チャ～リ～！かなりまったりモード。It's nice and warm isn't it Charley!!
昨日から引き続きシダローズとｷｰフが食事当番。今日はブレックファーストブリト～！中には、ビーンズ、程よい辛さのソースに卵、シダローズの大学時代の友達のファームで育てられ作られた貴重なベーコン。そしてマーガレットお手製のバナナブレッド。クルミが入ってとってもおいし～～！Cedarose and Kieff made Breakfast brritos that has beans, nice hot salsa and bacon that was made by Cedarose's friend, and Margaret's banana bread. Another great meal! I was beginning to worry my belly .
みんなそれぞれチェスをやったり本を読んだり。チャーリーとマーガレットは外に散歩に！まった～り！アメリカ人はバケーションでもそうせかせか動かない。ゆっくりとした時間は非常に大切なんですね～。Relax time! Reading and playing chess everyone was having own time. American love to have nice and slow moment on their vacation.
今日は近くの町を散策しながら更にドライブで北上し、カナダの国境辺りまで行ってみようということになった。We decided to go for driving near the border between Canada and the U.S.
まず止まったのが、やはり湖の近くなのでフィッシュマーケットに！最終日のお魚料理の材料を調達してっと！（釣れなかった時の為に！）We stopped at a fish market in town to get some fish just in case our fishing is not successful.
さて、ここは小さな小さな町だけど、夏から秋にかけて観光客がやってくる。写真は釣り道具屋さん。このデコレーションにもあるように、湖と魚、そしてビーバー達がダムやおうちを作っている姿。これがこの辺のイメージ。The town is very small but many tourist come between summer and fall. On the wall you see beaver and trout. The other side of the wall has deer and eagles etc. I think it describes everything around here.
お迎えに’ワールド ベスト ドーナッツ’という看板を見つけた。これは食べてみなければ！と皆暗黙の了解。Just across the road from the fishing shop, we found the sign 'World's best Donuts' . Everyone was nodding his/her head.
お店の中はかなり人が並んでいた。it's little shop but many people were in the shop.
４代続いているドーナッツ屋さん４０周年記念か～～～！やるな～～～！40th anniversary!!!
この二人。ほんまに甘いもん好き！These two are just love sweets!
こっちにもあっちにもスウィーツ好きが。やっぱりアメリカ人甘い物大好きなんだな、、、。平べったいドーナッツにチョコレートカスタード。私はやっぱりプレーンがいいかな～ Oh never mind I think all American love sweets! Flat shaped donuts, chocolate custard, I think I will take the plain one.
一口かぶりつくと中では記事がぷく～っと伸びているのがわかる。私はこういうドーナッツ好き！ちょっと脂っこかったかな～。それでもおいしかった！ぺろっとお腹に入って行きました。ちなみに私たちの近くのアーミッシュレイディーが作るドーナッツの方が勝利かも。（あくまでも個人的な意見です。）Soft and still stretching! I like this kind of donuts. But I still like our Amish donuts better. (It is just my opinion though)
ドーナッツ屋さんのお手洗いにこんな絵が飾ってあった。シンバだ！！マーガレットの猫はシンバという名前。しかもこの絵。Simba!!!! You are here??!!
噂のシンバ。ほんとキングってかんじのリアクションをいっつもするんです！He really acts like king!!
更に車で北に向かった。空模様はちょっとくもり。ミネソタ州とカナダとのボーだ！この辺は紅葉はとっくに終わってるね～思えば遠くに来たもんだ！We drove until very north of Minnesota. This is the border of Canada!
どれだけ寒いかって、、、、。こんな感じです。夏に来てみたいところだな～。いいキャンプサイトもたくさんあったし～～この日はシダローズのお誕生日なので私たちが夕食当番。これから戻って用意！！How cold is it?? This much cold!! I think I would like to come here in Summer. Today is Cedarose's Birthday so we will make dinner. Let's go home!!
No comments:
Post a Comment