ぶ～～～ん！！ビロクアから約４時間、ミネアポリスの空港までやってきました！Go Go Go! We are at Minneapolis airport to pick up our family from Japan!
じゃ～ん！無事日本から到着！！１１時間のフライトの後にも関わらずここからさらに５時間ほど北へと走り、アメリカ五大湖の一つ、スペリオル湖の湖畔のミネソタ州にあるバケーションハウスへ向かいます。Here they are!! After 11 hours flight we drove up to North shore about 5 hours!!!
ちょっと手前で夕食とビーチタイム！広ーいから海みたい！長々乗り物に乗っていたこともあり、湖を見るや否や、水遊びに夢中になる子供たち！だいぶん北へと走らせてきたので８月とはいえ風があるとちょっと小寒くなりました。水から上がるとなんと蛭の小さいものが足に？？！！何てことはないんだけど、やっぱりうひょーって思っちゃいますねぇ！水の流れがないところに現れるけど、こんなところで珍しいなー。 トラウマになりませんように！We stopped at a beach to have dinner but as soon as kids saw the lake they started to play in the water!! I don't blame them! It was getting bit chilly in the evening. Wisconsin is BIG. We drove up quite bit!They found baby leeches on their legs and they were quite panic. Well we are in nature. Have fun!
お魚げっと！Fish!
ティオ、同じような顔の人たちに混乱しつつ。Tillo was bit confused by my mom and sister. we are quite similar!
久しぶりのシスターズ。この先２週間分のウィスコンシン州、ミネソタ州の旅が始まりました！この日は宿泊先に夜到着。この先３泊します。宿には夜１０時頃到着。時差ボケがありませんようにー！I was waiting for this trip loooooooooong time! We are going to have fun together for 2 weeks!
8/1 2016
No comments:
Post a Comment