Guanjuatoから約４時間のバスにてメキシコ第２の都市Guadalaharaへやってきました。最後になるホテル。ボーイズたちがメキシコでとっても気に入っている中庭付きのホテルに最後の２泊は決定。We took a 4 hour bus ride to our final destination Guadalahara. We found this nice hotel that has a courtyard that boys enjoyed playing in.
ここからはテキーラツアーが出ていて、ボーイズたちが大好きな電車でのツアーに予約をしていたんだけど、私がここに来てダウン、、、あの夜行バス以来風邪気味かと思ってたらついに１日ベットで過ごした、、、。クロービスはボーイズたちを連れて町の広場へ。すると地元の男の子がよってきた。We booked Tequila train tour but I got sick,,,. I stayed in a hotel room and Clovis took boys to the plaza. Boys were playing with their trains around the fountain, when other boys joined them with their own trains too!
どうやらその男の子はキイが持っていたトーマスのおもちゃが気に入ったようで自分のもっている大きな機関車のおもちゃとちょっと交換してと言ってきたようだ。もちろんキイはルンルン！こんなに大きな機関車と遊べるーーー！フィンは自分の小さな木の素朴な機関車、、、。キイに貸してくれるようにせがむけど、、、、。One boy traded a big steam engine for Kii's little Thomas. Kii was pretty happy about it but Finn was so jealous!!!
ボーイズ達、なんだかこの雰囲気にフィット。The street boys!
翌日、だいぶ体調も回復し、朝からみんなでブランチへ！わ～とってもファンシーなレストラン！そして種類も豊富でおいし～～～！Last day of our trip in Mexico, I felt bit better so we went for brunch. It was a hit!
ほらキイ、食べな！あ～ん！Here Kii Open your mouth!
またまた電車をもって噴水の周りで遊んでると、子供たちが寄ってきた！Again, boys were playing with their trains at a fountain and kids came to join them. It seems like this always happens!
テキーラツアーも逃しちゃったし、ちょっと観光っぽいことやっていくかーということでダブルデッカーに乗ってみました。かなり日中暑かったので屋根なしのダブルデッカーは夕方に乗るべきやった、、、。Doubledecker! Well It was pretty hot day without roof but we took a ride
with this cool looking one dollar folding hat! この帽子バスの近くでおっちゃんが１ドルで売ってたので思わずおそろで買ってしまった。しかも折りたたみができて持ち運び便利。役に立った！
フレッシュフルーツを使ったドリンクで回復！Oh it's perfect! Fresh fruit punch!
町はこんな感じで観光にも力入ってます。主にメキシコ人の観光客でした。There were many Mexican tourists in this City. it's the least "Americanized" of all the Large Mexican cities and that's it's charm!
さ、これで私達の約２週間のメキシコの旅も終了です。翌日は朝4時にタクシーで空港へ。シカゴに到着し、そこからさらに５時間のドライブで無事帰宅。またまた素敵な旅になりました！クロービスとメキシコで出会って１０年。今回は全然違うメキシコを旅したけど、素敵な国だなーと思います！またいつか行きたいね！We took a taxi to the airport 4 O'clock in the morning and came back to Chicago then 5 hours driving home. It was absolutely fabulous trip. We really loved it! It was very different trip from 10 years ago when we met each other in Mexico but we loved both!!
3/15－17
No comments:
Post a Comment